Bommel-taal
Gisteren is Marten Toonder op 93-jarige leeftijd overleden. Toonder (2 mei 1912) kreeg grote bekendheid als schrijver/tekenaar van Heer Bommel en Tom Poes.
Vanaf 1941 verschenen de strips die Toonder het bekendst hebben gemaakt, met als hoofdpersonen Tom Poes en Olivier B. Bommel. Het karakteristiek formaat: een bladzijde tekst met een paginabrede band van plaatjes erboven, geen tekstballonnen. Hierdoor wordt de aandacht bij de plaatjes niet afgeleid door tekstballonnen en krijgt de tekst een eigen leven. Er zijn bijna 200 Bommelverhalen verschenen, later meerdere keren opnieuw uitgebracht in boekvorm. Sommige zegswijzen uit de verhalen, meestal uit de mond van Heer Bommel zelf, zijn deel geworden van de Nederlandse taal. Voorbeelden zijn: ‘Een eenvoudige doch voedzame maaltijd’, ‘Kommer en kwel’, ‘Denkraam’, ‘Minkukel’, ‘Als je begrijpt wat ik bedoelâ?? en â??Zoals mijn goede vader zeiâ??, â??Heer van standâ??, â??Oplettende lezertjesâ??, â??Geld speelt geen rolâ??, â??Verzin een listâ?? en â??Mijn goede vaderâ??. Toonder verrijkte de Nederlandse taal met vele nieuwe woorden en uitdrukkingen.
:
Tja… “…als je begrijpt wat ik bedoel…”