Reacties op: There will be quiet… http://www.hard-c.com/2006/03/14/there-will-be-quiet/ Weblog over woorden Fri, 30 Jul 2010 07:33:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Door: David http://www.hard-c.com/2006/03/14/there-will-be-quiet/comment-page-1/#comment-350 David Wed, 15 Mar 2006 09:49:57 +0000 http://www.hard-c.com/2006/03/13/there-will-be-quiet/#comment-350 @Jeroen: het is een songtekst, geen pay-off. :) @Jeroen: het is een songtekst, geen pay-off. :)

]]> Door: Jeroen http://www.hard-c.com/2006/03/14/there-will-be-quiet/comment-page-1/#comment-349 Jeroen Wed, 15 Mar 2006 09:48:31 +0000 http://www.hard-c.com/2006/03/13/there-will-be-quiet/#comment-349 Ik ben het met Roy eens, het loopt voor geen meter. Volgens mij komt dat doordat de lezer (ook de native English) quiet altijd eerst als bijvoeglijk naamwoord of bijwoord interpreteert. Niet als zelfstandig naamwoord, zoals hier bedoeld wordt. Niet fout, maar wel zwak gevonden als pay-off. Ik ben het met Roy eens, het loopt voor geen meter. Volgens mij komt dat doordat de lezer (ook de native English) quiet altijd eerst als bijvoeglijk naamwoord of bijwoord interpreteert. Niet als zelfstandig naamwoord, zoals hier bedoeld wordt.

Niet fout, maar wel zwak gevonden als pay-off.

]]> Door: Roy Huiskes http://www.hard-c.com/2006/03/14/there-will-be-quiet/comment-page-1/#comment-347 Roy Huiskes Tue, 14 Mar 2006 08:36:27 +0000 http://www.hard-c.com/2006/03/13/there-will-be-quiet/#comment-347 Ik heb het idee dat je het onderwerp mist in de zin, en dat daarom de gehele redenatie niet klopt. Voorbeelden: there will be a quiet, after the storm there wil be a quiet life, after the storm there will be silence, after the storm of desnoods: They will be quiet, after the storm. Ik snap dat het taaltechnisch correct schijnt te zijn (en bedoeld als optie 4 zeg maar) maar vind het niet echt lekker klinken. Ik heb het idee dat je het onderwerp mist in de zin, en dat daarom de gehele redenatie niet klopt.

Voorbeelden:
there will be a quiet, after the storm
there wil be a quiet life, after the storm
there will be silence, after the storm

of desnoods:
They will be quiet, after the storm.

Ik snap dat het taaltechnisch correct schijnt te zijn (en bedoeld als optie 4 zeg maar) maar vind het niet echt lekker klinken.

]]>