Comments on: Nederlands is moeilijk voor Duitsers http://www.hard-c.com/2006/06/16/nederlands-is-moeilijk-voor-duitsers/ Weblog over woorden Thu, 20 Nov 2008 10:31:33 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: David http://www.hard-c.com/2006/06/16/nederlands-is-moeilijk-voor-duitsers/#comment-1841 David Sat, 17 Jun 2006 16:13:28 +0000 http://www.hard-c.com/2006/06/16/nederlands-is-moeilijk-voor-duitsers/#comment-1841 Tja, dat is hetzelfde als het woord stoplicht dat nu ingeburgerd is als synoniem voor verkeerslicht. Technisch gezien niet hetzelfde natuurlijk. Over deze tekst dacht ik later ook nog dat die laatste 'als toen die dag' misschien teruggreep op de eerste zin 'Als de dag van toen'. Dat zou eventueel nog kunnen. Tja, dat is hetzelfde als het woord stoplicht dat nu ingeburgerd is als synoniem voor verkeerslicht. Technisch gezien niet hetzelfde natuurlijk.

Over deze tekst dacht ik later ook nog dat die laatste ‘als toen die dag’ misschien teruggreep op de eerste zin ‘Als de dag van toen’. Dat zou eventueel nog kunnen.

]]> By: Robert http://www.hard-c.com/2006/06/16/nederlands-is-moeilijk-voor-duitsers/#comment-1840 Robert Sat, 17 Jun 2006 16:01:39 +0000 http://www.hard-c.com/2006/06/16/nederlands-is-moeilijk-voor-duitsers/#comment-1840 Helemaal eens hoor, staat ontzettend stom, "als toen die dag". Maar volgens mij is het overigens niet daadwerkelijk fout. Zie ook: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/354 Helemaal eens hoor, staat ontzettend stom, “als toen die dag”. Maar volgens mij is het overigens niet daadwerkelijk fout. Zie ook: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/354

]]>