Tentamen = zelfmoord?
Gisteren las ik in Elsevier een artikel over de herkomst van het woord tentamen. Daarin werd afgesloten met de zin: “In de medische wereld betekent de term tentamen nog steeds zelfmoord.”
Dit bleek slechts gedeeltelijk waar te zijn volgens Wikipedia. De volledige term is namelijk tentamen suicidii, waarmee een niet geslaagde zelfmoordpoging wordt bedoeld.
Stem of voeg toe aan
:
:
Dus tentamen betekent dan ‘niet geslaagd’? Waarom beginnen we er überhaupt aan.
Nee, tentamen betekent ‘poging’ of ‘proefneming’. Komt oorspronkelijk van het Latijnse werkwoord ‘temptare’.