Dingen die je verkeerd verstaat
Ik heb al eens eerder over zogenaamde mondegreens geschreven: songteksten die je verkeerd verstaat. Het blijft me verbazen dat ik soms wel twintig jaar een verkeerde tekst heb meegezongen, maar zo leer je dus nog elke dag iets nieuws.
Voor de makers van onderstaande YouTube-clip (Slayer – Angel Of Death, hilarisch als je het nummer en de tekst een beetje kent) is het de kunst om juist alles anders te interpreteren dan de bedoeling is:
Stem of voeg toe aan
:
:
“Hey Johnny Depp.” Wuhahaha. ‘Justin met a Thai.” LOL..
ff flamen op Slayer:
En terecht dat ze er deze puinbak van hebben gemaakt.. Kutmuziek. Ongeinspireerde bagger!
Stijn…. ok vur jou is er gips.
BTW, over leuke mondegreens gesproken; Frank Boeijen – Zeg Me Dat Het Niet Zo Is…
“Zeg me dat het Schnitzel is”
En met gips zou ik moeten (…) ?
Schiet me net tebinnen (thanks for the trigger, David): Een oude mondegreen van mijn vader (hij zong het uit volle borst): ‘Buona Sera, Senorita, Kits me Goed Na-h-at!’
In plaats van ‘Kiss me goodnight’, de laatste zin van Louis Prima’s “Buona Sera Senorita”, ook bekend van Andre Hazes; en hier een maffe versie van de Honkin’Hep Cats, die ik net googlede: saxontheroad.com/audio/hepcats/Rantin_Ravin_Misbehavin/BuonaSeraSenorita.mp3
@Stijn: gips krijg je aangemeten als je een bot breekt door iets of iemand…
En deze: ‘Breakthrough’ van Queen: “It could only be a Grapefruit’
Als je dat eenmaal denkt te horen kom je er niet meer vanaf!
Ik hoorde David overigens regelmatig zingend meevertalen met
K’s Choice “I’m not an attic” “Ik ben geen zolder!”
Hahaha, ja dat klopt!
@ Richardetaal.
Hoe de neuk, weet jij dat ik op wintersport ga..?
Haha, supergoed!
…en volgens mij heeft David die k’s choice zolder van mij
Ook een leuke van Frank Boeijen nog:
mij pa zong altijd ipv “Ga die wereld uit” “Calimero huilt”…
en luister ook eens naar de “en ik heb spillebenen!” van Tina Turner in river deep, mountain high!
Net nog een goeie gehoord, van Texas met die gast van de Wu Tang Clan: “one time for you kukident, two time for your kukident”…
Hij zingt volgens mij crooked ass…maar dat hoor ik allang niet meer!