Comments on: Ben ik de enige die dit grappig vindt? http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/ Weblog over woorden Wed, 19 Nov 2008 13:48:59 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: Bjorn http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/#comment-17498 Bjorn Wed, 25 Apr 2007 20:33:13 +0000 http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/#comment-17498 "Zodra" die geen termijn van realisatie aangeeft. Wat is trouwens een termijn van realisatie? “Zodra” die geen termijn van realisatie aangeeft. Wat is trouwens een termijn van realisatie?

]]> By: David http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/#comment-17419 David Tue, 24 Apr 2007 13:36:33 +0000 http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/#comment-17419 Haha, de advertentie is inmiddels aangepast: Voor een opdrachtgever zoek ik een creatieve vertaler voor websteksten. Het gaat niet zozeer om het één op één vertalen van NED - ENG maar om een Amerikaanse versie te maken van de Nederlandse teksten. Een groot deel bestaat uit korte verhalen. Geen droge, zakelijk stukken dus. De vertaler/vertaalster moet Amerikaans-Engels als moedertaal hebben, dat is een harde eis. PS. Sorry voor de eerdere verwarring over de term native American; ik zoek niet perse Indígena. Haha, de advertentie is inmiddels aangepast:

Voor een opdrachtgever zoek ik een creatieve vertaler voor websteksten. Het gaat niet
zozeer om het één op één vertalen van NED - ENG maar om een Amerikaanse versie te
maken van de Nederlandse teksten. Een groot deel bestaat uit korte verhalen. Geen droge,
zakelijk stukken dus. De vertaler/vertaalster moet Amerikaans-Engels als moedertaal
hebben, dat is een harde eis.

PS. Sorry voor de eerdere verwarring over de term native American; ik zoek niet perse
Indígena.

]]> By: mc pvc http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/#comment-17412 mc pvc Tue, 24 Apr 2007 11:57:25 +0000 http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/#comment-17412 En de mogelijkheid dat ze effectief naar een "native american" op zoek zijn... dat is onmogelijk? En de mogelijkheid dat ze effectief naar een “native american” op zoek zijn… dat is onmogelijk?

]]> By: Sint http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/#comment-17405 Sint Tue, 24 Apr 2007 11:08:56 +0000 http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/#comment-17405 Pocahontas heeft niet de juiste referenties om in aanmerking te komen voor een functie als vertaler van webteksten ben ik bang. Pocahontas heeft niet de juiste referenties om in aanmerking te komen voor een functie als vertaler van webteksten ben ik bang.

]]> By: Roy http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/#comment-17404 Roy Tue, 24 Apr 2007 10:44:09 +0000 http://www.hard-c.com/2007/04/24/ben-ik-de-enige-die-dit-grappig-vindt/#comment-17404 Nouja, ze hebben iig zo'n native speaker nodig ;) Nouja, ze hebben iig zo’n native speaker nodig ;)

]]>