Jasper van Weerd let erg goed op de kleine details. Vergeten vertalingen in NRC bijvoorbeeld:
Of de kaart van Nederland die ineens niet meer lijkt te kloppen, aangezien Tilburg dichter bij Emmen ligt dan Utrecht volgens Metro:
Gerelateerde artikelen:
This entry was posted
on Wednesday, November 21st, 2007 at 06:00:04 and is filed under Copywriting.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
November 21st, 2007 at 12:39:50
Er wordt door mensen uit het noorden wel eens geroepen dat voor hen de randstad dichterbij is, dan het noorden voor mensen uit de randstad. Zou dit fenomeen misschien ook een verklaring kunnen zijn voor de interessante geografische kijk die Metro op de wereld heeft?
November 21st, 2007 at 13:09:09
‘Jasper van Weerd let erg goed op de kleine details’
Zijn er ook grote details dan? Of hebben we hier een klassiek pleonasme bij de kladden?
November 21st, 2007 at 13:26:39
@matthijs ik gok het laatste!
November 21st, 2007 at 13:35:07
Ik ook!
Waarschijnlijk is die constructie overigens op een vergelijkbare manier ontstaan als de afstandblunder van Metro: een zin schrijven en dan toch maar wat woorden vervangen en omgooien.