Hardcopy

Vandaag is het 29 februari, de dag die maar eens per vier jaar voorkomt. Laten we dit vieren met een stel onvergetelijke slogans!
Een schrikkelijk mooie dag!
De Gregoriaanse inhaalslag.
Schrikkeldag: verboden in te halen.

Ik kreeg een persbericht over een nieuwe campagne van Wilkinson, vermomd als de vereniging D.A.R.E:
Met grote trots kondig ik je de introductie van de Nederlandse afdeling van D.A.R.E aan, de vereniging die het recht op extravagant scheren promoot. Na het enorme succes in andere landen, gaat D.A.R.E nu ook aan de slag in Nederland om […]

Hallo David.
Tijden veranderen. Vroeger deden banken niks anders dan geld wisselen. Now they don’t change money. Als je bij een bank al geen geld meer kunt wisselen… waar dan nog wel? Ja, het is tijd voor de Rabobank. En tijd is natuurlijk ook geld.
Groeten,
René

Wessel, een trouwe bezoeker van Hardcopy weblog, mailde me het volgende:
Een paar leuke vondsten uit de wekelijkse folderstort. De huis-aan-huiskranten zijn altijd weer een bron van taaltovenarij. Het stukje over Jasno shutters lijkt wel weer zo’n automatische vertaling. Bij het andere plaatje gaat het me om de korfschorfschermen; een onmogelijk woord! Ik had er in […]

Sven Lens heeft met de Sloganizer deze slogan voor mijn blog gecreëerd:

Welke juweeltjes komen er bij jullie uit?

Heel flauw, maar ik moest lachen om de combinatie van kaas en mosterd:

De Verlosser is terug bij Ajax en zal het daar wel even regelen. Hoe vatten we dat samen in een slogan?
Johanzijdank!
Van John naar Johan, da’s logisch.
En eentje gejat van Fokke en Sukke:

Frank Leenders stuitte op deze vreemde aanbieding van Megawebshop:

Wallofhearts.nl is de naam van een nieuwe Million-dollar-homepage-kloon. Ditmaal is het voor het goede doel.
Wat denken jullie: werkt dit uitgemolken concept nog?

Je zou toch denken dat er inmiddels geen hilarische automatische vertalingen meer op het web rondzwerven, aangezien iedereen weet hoe knullig dit staat. Toch vond Krek er nog een:
Een website met een lijst van Nederlandse leveranciers in verre landen. Zo vind je altijd iemand die je in je moerstaal kan helpen. Hoewel… in je […]