Leedvermaak bij Oxxio
Op het vacaturegedeelte van het NIMA kwam Paul van den Hurk deze tekst tegen: Marketeer Als marketeer op de afdeling marketing vormen de door jou gemaakte analyses de basis voor databasestrategie, leedgenererende activiteiten, programmaâ??s ter verhoging van de klantwaarde, etc. Je hebt een initiërende en adviserende taak bij het opzetten van programmaâ??s, zoals programmaâ??s ter [...]
Klassiekers van BIC en TBWA\
Hier een paar voorbeelden van het prachtige werk dat diverse vestigingen van TBWA\ in de loop der jaren hebben gemaakt voor BIC:
Gruwel gruwel argh!
Gisteren reed ik achter een vrachtwagen van Trappenfabriek Tenten en daarop stond de gruwelijke slogan Vertrhout in hout. Op hun site zie ik deze afgrijselijke woordgrap niet staan, dus hopelijk zijn ze zelf inmiddels ook overtuigd.
Maandagmorgenhumor: translate server error
Orientaalse leestekens zijn moeilijk te lezen voor westerlingen en daarom worden ze vaak in het Engels vertaald. Via internet blijkbaar, want hier ging iets mis met de vertaalserver:
Vertaalde webcopy voor Flextern
Voor de website van Flextern heb ik de teksten geschreven. Althans, de Nederlandse versie daarvan. Toen die helemaal naar wens was, is de tekst vertaald in het Engels, aangezien Flextern vanaf oktober 2008 op de internationale markt wordt aangeboden.
Olympische inhaker van UPC
UPC heeft een actiesite gemaakt speciaal voor de Olympische Spelen. Hier het verhaal: Enige tijd geleden vroeg UPC aan digital branding agency LaComunidad om het merk UPC, en in het bijzonder het HDTV aanbod, onder de aandacht te brengen van televisiekijkers die haarscherp TV willen kijken. Het doel van de campagne is zoveel mogelijk mensen [...]
Bedenk een slogan voor CBS Outdoor
CBS Outdoor heeft uit protest een symbolisch bod ingeleverd van 0 euro tijdens een tender van de gemeente Den Bosch. Dat getuigt van lef! CBS Outdoor stapt buiten buitenreclame Den Bosch CBS Outdoor: altijd de laagste prijs! CBS Outdoor is tegen uitbuiten reclame
Bedrijfsnaam bevestigt vooroordelen
Op het bedrijvenpark waar ik een kantoor huur, is ook een bedrijf gevestigd met de naam Dutch Blower. Die bevestigt even het vooroordeel over ons Nederlanders en ons softdrugsbeleid!
Copywriter
Wat een raar woord blijft het toch: copywriter. Voor ons als vakgenoten is er niks moeilijks aan, maar voor buitenstaanders wel. Zo denken ze vaak dat je iets met copyright doet, dus dat je dan wel in de muziekindustrie zult werken. Maar ook de Nederlandse variant ‘tekstschrijver’ wordt door veel mensen geassocieerd met muziek. Want [...]
Toevallig of niet?
Sascha vindt het iets te toevallig: derde banner van links…. (is van Manpower, ook leuk in dit verband!)
