Opgeruimd staat…?
Wessel mailt:
Onderweg moet je scherp blijven. Anders mis je weer een of andere briljante pay-off! Vanochtend was het weer raak. Ik reed achter een grote, lelijke kiepwagen van Heijting Milieuservice met een onooglijke sticker erop. En je moest nog goed kijken, maar onderaan die sticker stond de pay-off: Opgeruimd staat Heijting. Zucht…
Ik mailde terug met de bekentenis dat ik zelf vaak het verbasterde spreekwoord ‘Wie niet sterk is moet Brinks zijn’ gebruik, maar zijn terechte antwoord daarop was:
Ja, leuk. Maar er is een verschil tussen zeggen en het op al je vrachtwagens zetten
Stem of voeg toe aan
:
:
goed bezig! ruzie zoeken met vuilnismannen! ik snap wel dat je Wessels adres er niet bijgezet hebt
Zoiets mag natuurlijk alleen als de naam een beetje lijkt op het woord dat het vervangt. Zoals in “Let’s make Dings better”.
Ja, inderdaad. Een beetje zoals Baobab Reizen in hun laatste campagne: Fair weg met Baobab. Die kan ik nog wel waarderen, omdat de letterlijke betekenis ook klopt.