Toen ik bovenstaande filmtitel zag, dacht ik dat er een spelfout was gemaakt. Happiness is immers met een i en niet met een y. Ik heb de film echter nog niet gezien, dus ik kende het achtergrondverhaal nog niet. Wikipedia biedt uitkomst:
Het Engelse woord happiness wordt met een i en niet met een y geschreven. De titel van de film verwijst naar de graffiti op de muur naast het kinderdagverblijf van Christopher. In een scene zegt de vader over deze graffiti: “Happiness is spelled with an I instead of a Y.” Waarop zijn zoontje vraagt “Oh, okay. Is “Fuck” spelled right?”
Geef een reactie