Vertaalbureaus of vertaalprogramma’s kunnen ook niet alles weten. Bijvoorbeeld als je het over ‘recalls’ hebt. Weten zij veel dat het eigenlijk ’terugroepacties’ zijn. Het betekent namelijk ook ‘herinnert’…
Ik heb deze klant inmiddels al geattendeerd op de vertaalfout, dus hopelijk is het snel aangepast.
Geef een reactie