Ik heb helemaal geen hekel aan Engelse bedrijfsnamen. Sterker nog: ik heb er zelf eentje! Maar mijn pay-off ‘Textual hardhitter’ is óók in het Engels. Daar zit consistentie in. Maar niet elk bedrijf is daar even consistent in…
Hier zie je een bedrijfsnaam die begint met een Engels woord en dan een Nederlands woord erachter krijgt. Door dat Nederlandse woord ga je als lezer twijfelen aan het eerste woord. Zou dat dan toch ‘ka-re’ zijn, op zijn Nederlands? Nee hoor, het is gewoon ‘zorg’ op zijn Engels. Maar dat soort twijfel wil je toch liever voorkomen, lijkt me.
Geef een reactie