Op de vrachtwagens van het Duitse transportbedrijf VTL die in Nederland rijden, staat “Wij in Europa. Voor jullie.”. Hieronder zie je de Engelse vertaling van de slogan. Maar dan snap ik hem nog steeds niet. Natuurlijk kan ik er allerlei betekenissen aan verbinden, maar doordat het werkwoord ontbreekt, weet ik nog steeds niet wat ze nu precies in Europa doen en wat ‘jullie’ daar dan aan hebben.
Geef een reactie