Vertaalde kinder-DVD’s

Vorige week zag ik toevallig bij Scapino een aantal DVD’s liggen van Company Of Kids waarvoor ik de vertaling heb verzorgd. Zo’n anderhalf jaar geleden hielp mijn oude huisgenoot Sven Lens me aan deze klus. Hij moest namelijk het geluid voor een stuk of 14 kinder-DVD’s opnemen in zijn studio, maar die teksten moesten nog wel eerst vertaald worden uit het Engels. Dat was dus mijn taak. Leuk om te zien dat ze uiteindelijk toch nog in de winkel zijn komen te liggen, aangezien er aanvankelijk nog onduidelijkheid was over de voortzetting van het project.