Het shirt hieronder hebben Richard en ik laten maken als afscheid van AsIce.net e-zine. En ja, we weten dat ‘who cares’ aan elkaar geschreven wordt. Maar de grap is juist dat er op het forum van AsIce (bijna 14.000 leden) soms spelfouten werden gemaakt die een eigen leven gingen leiden. Dit was er een van. Vandaar dus de apostrof die er eigenlijk niet hoort.
We kregen overigens direct een reactie van een Amerikaan op de spelfout:
Seriously, ‘Cares’ doesn’t have an apostrophe. Care’s is wrong. WRONG.
Ik:
Seriously, we know.
This was a spelling mistake made by one of our users and it stuck around for almost a decade.
It’s legendary for us now. That’s why we spelled it “care’s” on the shirt.
Hij:
In jokes are awesome. AWESOME.
Geef een reactie