Categorie: Copywriting

Zoiets dacht ik toen ik deze sticker zag:

In het Zeeuws (maar ook in het Fries, heb ik begrepen) betekent het woord brimstig hetzelfde als chagrijnig of ontstemd.

Natuurmonumenten stuurt alle leden een kaart om kinderen uit te nodigen voor de Wilde Buiten Dagen (ja, met spatie). Ze sturen hem naar mijn vrouw en ze kunnen dus zien dat ze mevrouw Brinks-Bremmer is. En toch wordt ze aangesproken als een kind…

Ajax wil graag de gestaakte bekerwedstrijd tegen AZ opnieuw spelen met alleen vrouwen en kinderen op de tribunes.

• Wesley blijkt verkapte feminist
• Gezelligheid doet entree in stadion
• Mannelijke supporters zakten voor IQ-test

Arjan wees me op deze mooie vertaling, waar natuurlijk gewoon ‘recensie’ of ‘klantbeoordeling’ had moeten staan:

Allereerst natuurlijk een gelukkig 2012 gewenst!

En dan nu over tot het dialectwoord van vandaag: in Tilburg noemen ze steekvliegen blèndaoze.