Categorie: Copywriting

Copy, tekst en andere zaken met letters

  • De Redactie geeft het goede voorbeeld

    Ja, ik ben zo’n eikel die De Redactie graag even wijst op een typfout:

    De Redactie geeft het goede voorbeeld

  • Bedenk een slogan voor de spatie

    Hallo David,

    Misschien kun je de volgende keer in de rubriek “Bedenk een slogan voor…” je lezers eens uitdagen om een slogan voor de spatie te bedenken!

    “de spatie – onzichtbaar belangrijk”

    😉

    René

  • Over folie gesproken…

    Eerder deze week reed ik achter een vrachtwagen met de pay-off:

    Over folie gesproken…

    De bedoeling daarvan is goed, maar de uitwerking minder. Je wilt namelijk communiceren dat jouw bedrijf synoniem is voor folie. Maar daar moet je dan niet een uitdrukking voor gebruiken die eigenlijk hetzelfde betekent als ’trouwens’. Mijn suggesties voor dit bedrijf (geen idee wat de naam was overigens):

  • Als je het over folie hebt.
  • Dan heb je het over folie.

  • En hier trappen dus mensen in?

    Het is zo slecht en zo nep (vooral het genoemde salaris), maar er zullen ongetwijfeld mensen zijn die op het dubieuze linkje in deze spammail klikken…

    RBCFINANCE – Onze firma stelt u met grote vreugde de functie van de financiele medewerker voor.

    Een beetje informatie over onze firma.
    Onze firma werd in 1998 gesticht en neemt tegenwoordig een van de belangrijkste posities op het gebied van consulting, audit, brokers-diensten en financien. Onze filialen zijn vertegenwoordigd in 9 landen, waaronder de meest belangrijke landen in West-Europa (Duitsland, Groot Brittanie, Frankrijk, Finland) alsmede de Verenigde Staten en Canada. Elke medewerker van onze firma krijgt een opdracht, die hij (of zij) thuis kan doen. Dat is dan het grootste voordeel van onze firma. Met elk jaar groeit het aantal medewerkers van onze firma overal in de wereld. De belangrijkste eigenschappen van onze firma zijn menselijkheid en wederzijds begrip. De inkomen van onze firma worden steeds groter. En omdat het inkomen van de firma groeit, wordt het salaris van elke medewerker steeds hoger.

    Vacatures, functies van de “Financiele medewerker”
    De belangrijkste taak van zulke functionaris is snelle bewerking van financiele stromen van geldwissels. Wij stellen het hoge inkomenniveau voor alsmede het maken van de carriere in overeenstemming met behaalde resultaten. Als u bij onze firma begint te werken kunt u 8.000 euro per maand verdienen plus 5% van elk door u bewerkte geldbedrag. Indien u als “Financiele medewerker” bij onze firma werkt, krijgt u:

    – Hoog salaris: 8000 euro + 5% (vervolgens kan uw salaries tot 30000 euro per maand stijgen)
    – Arbeidsovereenkomst (op basis van wederzijds voordelige samenwerking)
    – Vrijheid in de planning van uw eigen werk.
    – Het maken van carriere en de stijging van uw salaris.
    – Mogelijkheid om dit werk met uw full-time baan te combineren.
    – Mogelijkheid om thuis via internet te werken

    Eisen die gesteld worden aan de kandidaat:
    – Vaardigheden op het gebied van planning en organisatie van de activiteiten.
    – Mogelijkheid om 3 a 4 uur per dag te werken.
    – Kennis van de PC, Internet, E-mail op het niveau van de gevorderde gebruiker.
    – Meerderjarige leeftijd.

    Als u daartoe bereid bent kunt u beginnen als Financiele mederwerker bij onze firma te werken.

    U krijgt dan de mogelijkheid om snel een goede carriere te maken en een hoog salaris te krijgen. Veel medewerkers van ons team waren begonnen met hun werk bij onze firma per se als financiele medewerkers.

    ________________________________________________

    Om een baantje bij onze firma te krijgen dient u het aanvraagformulier in te vullen door u persoonlijke gegevens daarin op te schrijven. Het aanvraagformulier vindt u op http://(no way dat ik die link hier neerzet)

    Nadat u het aanvraagformulier hebt ingevuld, neemt onze operator contact met u binnen 10 uur vanaf het moment van het invullen door u een mail-bericht te sturen of telefonisch op het telefoonnummer dat u in het aanvraagformulier hebt ingeschreven.

    Attentie:
    Let u goed op bij het invullen van het aanvraagformulier.

    _______________________________________________

    Met elk jaar groeit onze firma aanzienlijk en heeft steeds nieuwe medewerkers nodig.
    Wij zijn altijd blij met nieuwe functionarissen.
    Administratief personeel van RBCFINANCE.

  • Hou eens op met jatten!

    Zelfs in de brood(beleg)sector zijn je ideeën niet veilig. Aan het jaartal te zien was De Ruijter wel eerder trouwens. 😉

    Hou eens op met jatten!

    Hou eens op met jatten!

  • Wat moet Whiskas met die z?

    Als er gewoon ‘Whist je dat’ had gestaan, was de woordgrap al af. Waar komt die z dan ineens vandaan?

    Wat moet Whiskas met die z?

  • Zo zeg je blijkbaar de sportschool op

    Zo zeg je blijkbaar de sportschool op

    En nu maar hopen dat de sportschooleigenaar er wijs uit kan worden!

  • Eenaprilgrap of slechte vertaling?

    Uit Taalpost:

    Onze abonnee Winnie Elfferich uit Rotterdam bestelde via eBay een eenwielerfiets bij een verkoper in Duitsland. Op een vraag van de verkoper stuurde ze een antwoord in het Nederlands. Daarop kwam deze reactie:

    ‘Hallo en dank je voor uw bericht.
    Verontschuldigen ons Nederlands voor onze slechte. Jullie moeten tandglazuur zal deze wij jullie het antwoord in Duitse niet begrijpen, Engelstalige, Fransen, Italiaan, Spaans of Portugees wel eens ook niet schrijft.
    Uw afrekenen arriveert.
    Dank je.
    Prachtige groetjes’

    Om te begrijpen hoe het woord ’tandglazuur’ in deze geheimzinnige boodschap terechtgekomen is, moet u weten dat het Duitse woord daarvoor ‘Zahnschmelz’ is, dat ook ‘email’ betekent. Een vertaalcomputer maakt kennelijk geen onderscheid tussen ‘email’ en ‘e-mail’, en zo kan ‘e-mail’ uiteindelijk ’tandglazuur’ worden.

    Het lijkt me dat hier Babelfish of een ander vertaalprogramma is gebruikt. Daar komen soms vreemde dingen uit voort.

  • Het verschil tussen Chapter42 en Hardcopy

    Jullie weten wel dat Roy Huiskes mijn (blog)maatje is. Het mooie is dat we heel verschillende bloggers zijn. Dat blijkt nu ook weer uit het artikel over zoekmachine optimalisatie via het AIDA principe. Roy gaat namelijk graag de diepte in, terwijl ik het juist meestal luchtig hou.

    Voor het genoemde artikel heb ik Roy geholpen bij het schrijven van wat teksten volgens de AIDA-formule en ik moet zeggen dat de diepgaande benadering ook wel wat heeft. Daarmee laat je namelijk echt zien wat je in huis hebt. Bij mijn posts moet je dat altijd tussen de regels door lezen.

    Jammer genoeg is het de factor tijd die me weerhoudt van de echte diepgang op Hardcopy weblog. Bovendien vind ik de kleine, grappige posts te leuk om mee te stoppen. Ach, blogdilemma’s…

  • Bedenk een slogan voor Google AdWords

    Een nieuwe vrijdag, een nieuwe slogan. Iedereen is wel bekend met Google AdWords, dus uitleg is verder niet nodig, lijkt me. Laten we maar direct aan de slag gaan!

    Internationaal systeem, dus ik doe ze maar in het Engels:

  • Click here for more clicks!
  • Let your competitors decide what it will cost you.
  • Clicking in a Google Wonderland.