Categorie: Copywriting

Copy, tekst en andere zaken met letters

  • Overbodige informatie in gebruiksaanwijzingen

    Ik weet dat fabrikanten er alles aan doen om geen misverstanden te laten ontstaan over de tekst in hun gebruiksaanwijzingen. Je hebt er immers altijd van die mensen bij die dingen verkeerd kunnen opvatten. Maar de leverancier van de enzymreinigingstabletten voor mijn contactlenzen slaat wel een beetje door. In de gebruiksaanwijzing staat te lezen:

    Het product is bestemd voor éénmalig gebruik.

    Nu ben ik dus heel benieuwd hoe ik anders meerdere keren gebruik zou moeten maken van een oplosbare reinigingstablet…

  • Tweede verpakking gratis

    Baal jij er ook altijd zo van dat er maar één verpakking om je kaas zit? Maaslander ook. Daarom krijg je nu de tweede verpakking gratis.

    Tweede verpakking gratis

  • Grappige verschrijvingen

  • Bij thuiskomst reed ik per ongeluk een verkeerde oprit in en ramde ik een boom die daar bij mij niet staat.
  • Intussen is het loopgips van mijn rechterarm verwijderd.
  • Uw computer heeft mij een kind toebedeeld. Maar ik heb helemaal geen kind, en al helemaal niet van uw computer.
  • In Uw schrijven van 26.6 over de nieuwe eigen bijdrage heeft u mij allervriendelijkst tot mejuffrouw bevorderd, wat echter in samenhang met mijn voornaam, Henk, helaas aanleiding tot pijnlijke vermoedens kan geven.
  • In eerste instantie heb ik tegen de politie gezegd dat ik niet gewond was, maar toen ik mijn hoed afzette bemerkte ik de schedelbreuk.
  • De getuigen van de aanrijding zijn tegen de achterkant aangeniet.
  • Laat u het mij a.u.b. weten indien u deze brief niet heeft ontvangen.
  • Ik heb geen levensverzekering nodig. Ik zou graag willen dat iedereen echt treurig is als ik eenmaal sterf.
  • Ik wil mijn kind niet laten inenten. Mijn vriendin heeft haar kind ook laten inenten en daarna is het uit het raam gevallen.
  • Meteen na de dood van mijn man ben ik weduwe geworden.

    • Het schijnt dat deze citaten afkomstig zijn uit brieven die aan (Belgische) verzekeringsmaatschappijen zijn gestuurd, maar dat kan ik niet bevestigen. Wel dat ze grappig zijn. Hier staan er nog veel meer.

  • Afneembaar met fruit

    De titel van deze eBay-advertentie geeft aan hoe de betekenis van een zin verandert als je de woorden op een andere plaats zet:

    Afneembaar met fruit

    (Ik doe mijn best om niets te zeggen over de spelfout…)

  • Een doordenkertje!

    Hoe serieuze verslaggeving je toch af en toe tot een glimlach kan verleiden:

    Een doordenkertje!

    (Het staat er echt, kijk maar op de site van VRTnieuws.)

  • Engelse Bobby’s leren Nederlands

    Londense politiemensen hebben een goede reden om Nederlands te leren: hun uit Nederland afkomstige politiehonden voeren alleen commando’s uit die in hun moedertaal worden gegeven. En zo wordt Nederlands toch nog een wereldtaal! 🙂

  • En de winnaar is…

    Niet alleen de ZDF kan er wat van, ook de NOS is soms te voorbarig. Op Randy’s weblog zag ik dat men de Teletekst-pagina al klaar had voor het geval dat Rita Verdonk lijsttrekker zou worden van de VVD. Alleen de percentages hoefden nog maar ingevuld te worden. Helaas voor de NOS werd het dus Mark Rutte. Zouden ze toen die hele pagina opnieuw hebben moeten schrijven?

    En de winnaar is...

  • ZDF is iets te voorbarig…

    Weten jullie al wat de uitslag van poule A wordt? Bij de ZDF dachten ze het al te weten:

    ZDF is iets te voorbarig...

    (via Nu.nl)

  • Nederlands is moeilijk voor Duitsers

    Schitterend spotje natuurlijk van Nationale Nederlanden, waarin drie generaties van Oranje in één filmpje zijn gemonteerd. Het ondersteunende nummer wordt in het Nederlands gezongen door de Duitser Reinhardt Mey. Toch hoor ik telkens weer die fout in de laatste zin:

    Als de dag van toen, hou ik van jou
    Misschien oprechter en bewuster trouw
    Want toch steeds weer is een dag zonder haar
    Een verloren dag met stil verlangen naar
    Weer een dag als toen, waarop ze zei:
    “jij bent mijn leven, sta aan mijn zij”
    en wat, wat er ook gebeuren mag,
    ik hou nog meer van jou, als toen die dag

    Dat moet natuurlijk zijn: ‘dan toen die dag’, maar het is een begrijpelijke vertaalfout vanuit het Duits.

  • Hoe intimideer je een sollicitant?

    Nou, zo doet Community het dus:

    Hoe intimideer je een sollicitant?