Hidde zegt:
Soms is de ‘misplaatste ad’ stiekem wel heel juist geplaatst 🙂
In de breedste zin van het woord
Daniel zegt:
Een week na zâ??n dood kun je blijkbaar nog steeds kaartjes kopen voor zâ??n concerten. Een vergeten ad-word of streeft Wacko na zâ??n dood nu ook Tupac voorbij als grootste post-mortem entertainer?
Het gaat om de advertentie (zie uitvergroting) op deze pagina:

Richard adverteert in Up Magazine, dat vooral gelezen wordt door tieners. En dat doet hij als volgt:
Dick mailt me over het volgende:
Tot mijn grote verbazing ontdekte ik dat de kern van mijn favoriete commercial van Heineken door veel mensen niet opgepakt wordt. De begripsverwarring over “walk-in-fridge” en “walking fridge” ontgaat veel mensen. Dit moet moet reclamecreatieven te denken geven, toch?
Ik denk dat het komt doordat je als consument tijdens commercials niet met je volledige aandacht kijkt. Reclame is vaak alleen maar beeldvulling. Daardoor komen vooral woordgrapjes als ‘walk-in-fridge’ vs ‘walking fridge’ niet goed over.
Wat denken jullie?
Je kent het wel, zo’n spandoek met frame. Ons aller Richard verkoopt die dingen en wordt dus ook regelmatig gebeld door mensen die willen samenwerken. Deze verkoper spande echter de kroon:
Verkoper: “Wij verkopen valbeveiligingen voor de dakdekkersindustrie en we vermoeden dat onze systemen ook wel te gebruiken zijn om spandoeken in op te hangen.”
Richard: “Hahahaha! Nou, daar kan ik wel iets op verkopen, denk ik! Ik vermoed dat het wel gaat werken! – beste verkoopargument ooit!”
Gelukkig kon de verkoper zelf ook lachen om zijn miskleun…
Tja, als je toch de modderige weggetjes opzoekt met je Land Rover, moet je niet bang zijn om vies te worden…


Agency: Y&R Dubai
Photographer: Tejal Patni
Illustrator: Jomy Varghese
Executive Creative Director: Shahir Ahmed
Creative Director: Komal Bedi Sohal
Art Director: Komal Bedi Sohal
Copywriter: Shahir Ahmed
In de nieuwe commercial van WC-Eend komt de woordcombinatie Zero aanslag voor. Daar snap ik dus helemaal niks van.
Waarom moet dat ‘zero’ er staan? Kon dat niet in het Nederlands?
Zo moeilijk deden ze vroegah niet!