Krek stuurde me een site met advertenties die de tabaksindustrie gebruikte om de gevaren van roken te verdoezelen:
Misschien een leuk thema? Komt een man bij de dokter. Zegt de dokter: “Hoest?”
Sluit mooi aan op deze post.
In de breedste zin van het woord
In Duitsland hebben ze hamburgerrestaurants genaamd
Die Kuh Die Lacht.

In Frankrijk (en ook bij ons in de supermarkt) hebben ze
La Vache Qui Rit.

Wat is dat toch met al die lachende koeien?

Save paper – Save the planet
Bureau: Saatchi & Saatchi, Kopenhagen
Creatief directeur: Simon Wooller
Copywriter/art director: Silas Jansson, Cliff K. Holm
Tim Habraken mailde me deze commercial van Maxell uit de jaren tachtig, waarin een mondegreen-interpretatie te zien is van het nummer “The Isrealites” van Desmond Dekker & The Aces:
P.S. De eigenlijke tekst van het nummer is:
Get up in the morning, slaving for bread, sir,
so that every mouth can be fed.
Poor me, the Israelite. Aah.Get up in the morning, slaving for bread, sir,
So that every mouth can be fed.
Poor me, the Israelite. Aah.My wife and my kids, they are packed up and leave me.
Darling, she said, I was yours to be seen.
Poor me, the Israelite. Aah.Shirt them a-tear up, trousers are gone.
I don’t want to end up like Bonnie and Clyde.
Poor me, the Israelite. Aah.After a storm there must be a calm.
They catch me in the farm. You sound the alarm.
Poor me, the Israelite. Aah.Poor me, the Israelite.
I wonder who I’m working for.
Poor me, Israelite,
I look a-down and out, sir.
Daniel vindt de pay-off van de Duitse Simyo geweldig:
Kan het niet helpen dat ik de Duitse pay-off van online prepaid verstrekker Simyo helemaal goed vind.
Om zo makkelijk te zeggen dat je heel makkelijk bent… Dat is briljant briljant briljant maken.

En gelijk heeft hij!

Hai David,
Hier een fotootje van een pas geopende tandartspraktijk bij ons in de buurt (Amsterdamsestraatweg, Utrecht).
Wat een ont-zet-tend waardeloze slogan heeft ie op z’n pandje staan…
Het is wel duidelijk wat ie bedoelt, maar het is niet alleen klef gelul, het is taalkundig gezien ook totale nonsens.
Het verklaart wel mijn schizofrenie; ik heb liefst 32 mensen in mijn gebit!
Website www.tandzorg.biz sluit ook lekker aan bij de huisstijl op z’n pandje 😉
Groet!
Hey David,
Ik kwam weer eens twee dingen tegen die beter bij jouw blog passen dan bij de mijne (denk ik): een hele toffe viral van Hema en een iets andere plaats om een boodschap over te brengen (brug bij de Zeilstraat in Amsterdam):
groeten, Tim