In de breedste zin van het woord
Op de vrachtwagens van het Duitse transportbedrijf VTL die in Nederland rijden, staat “Wij in Europa. Voor jullie.”. Hieronder zie je de Engelse vertaling van de slogan. Maar dan snap ik hem nog steeds niet. Natuurlijk kan ik er allerlei betekenissen aan verbinden, maar doordat het werkwoord ontbreekt, weet ik nog steeds niet wat ze nu precies in Europa doen en wat ‘jullie’ daar dan aan hebben.
Ik kwam via Google maar liefst acht schildersbedrijven waarvan de eigenaar Bakker heet. En dan is er ook nog een transportbedrijf dat Bakker & Schilder heet! Het enige dat ik niet kon vinden was een bakkerszaak met de naam Schilder…
Toen ik een vrachtwagen zag rijden met deze branding erop, wist ik nog steeds helemaal niets. Door de afbeeldingen op de achterkant van de truck zag ik uiteindelijk dat het om banden ging. Maar zonder die extra informatie blijft het uiterst vaag.
Wijze les: zeg altijd iets over je product of dienst, of het nu in je bedrijfsnaam of slogan is. Het is écht nodig om goed te communiceren.
Ik kwam een vrachtwagen tegen waarop stond ‘Meer dan staal alleen’, dus ik wilde even checken welk bedrijf zo onorigineel was. Wat blijkt? Er zijn er veel meer die zo onorigineel zijn! 🙂
Hier is een heel paleis vol!
(Dat is tenminste wat ik steeds denk als ik deze bedrijfsnaam zie…)
Het kan namelijk flink fout gaan als je de verkeerde lettertypes gebruikt:
Een snelle zoekopdracht in Google vertelde me dat er nog veel meer bedrijven zijn die deze slogan hanteren, maar toch vind ik hem wel mooi:
Large enough to handle, small enough to care
Of zouden ze echt ‘multdiensten’ leveren en is er om de ruitenwisser heen gewerkt?
Lekker hoor! 🙂
https://youtu.be/bFrEdgoX6-E
Credits:
Bureau: Anomaly
Talent: Seraphina White (lead girl)
Production Co.: Radical Media
Director: Derek Cianfrance
Executive Producer(s): Gregg Carlesimo
Editor: Biff Butler @ Rock Paper Scissors
Post Producer: Lisa Barnable
Music track: Thin Lizzy – Jailbreak
Mix Sound Company: Heard City
Ik kreeg een persbericht toegestuurd van onderzoeksbureau Motivaction over het shopperonderzoek dat zij hebben uitgevoerd onder millennials. Erg interessante materie!