Rogier mailde me over ‘Het Kleine Wijk’, een nieuwbouwproject in Utrecht. Hij vraagt zich af dit speciaal bedoeld is om dyslectische of slecht Nederlands sprekende kopers aan te trekken.
De huidige slogan is Een beetje vroeger… maar dan nu.
Wie weet er een betere?
Het druist ook in tegen mijn taalgevoel, maar aangetekend dient toch te worden dat het weliswaar een nieuwbouwproject is, maar geen nieuwe naam. Het Kleine Wijk is een deel van de wijk Ondiep dat al sinds de jaren 20 vorige eeuw deze naam draagt. Volgens mij (maar dat weet ik niet zeker) was dit oorspronkelijk een officieuze naam die door de eerste bewoners gehanteerd werd.
Waarom zij niet met hun lidwoorden kunnen omgaan, is echter een goede vraag. 😛
Klein maar fein.
Inwoners van Ondiep kunnen met meer dingen niet zo goed omgaan…
Het Kleine Wijk voor De Grote Woongenot 🙂
Ik denk dat het komt omdat wijk afstamt van het werkwoord wijken. Vroegâh (doe een gooi: zo in de Gouden Eeuw) was een wijk natuurlijk letterlijk een uitwijk plaats, bijvoorbeeld voor rijke stadslui. Dat ze dat in de jaren 20 nog Het Wijk noemen, klinkt vrij logisch.
Ach, ik redeneer zo ook maar wat voor me uit…
Toch is het in veel regio’s heel gewoon om ‘het wijk’ te zeggen. Het Woordenboek der Nederlandsche taal, dat het Nederlands vanaf ongeveer het jaar 1500 beschrijft, meldt dat ‘wijk’ vroeger ook onzijdig kon zijn. Het is maar net wat je gewend bent.
Een beetje vroeger… in het taalgebruik.
Geef een reactie