Door professionals gedaan

Geschreven door

David

in

posterxxl

Sven mailde me over deze zin op PosterXXL.nl:

Door professionals gedaan

Ja, ik mag toch hopen dat het geen amateurs zijn die daar werken!

Rare zin trouwens. Zou het vertaald zijn uit het Engels? ‘Done by professionals’?

Gerelateerde artikelen posts:

  1. Maandagmorgenhumor: translate server error
  2. Vertaalde webcopy voor Flextern
  3. PR-taal vertaald
  4. Dinkelland. Daar beleef je Twente.
  5. Over folie gesproken…

Reacties

3 reacties op “Door professionals gedaan”

  1. Johan avatar
    Johan

    En kunstenaars doek is 1 woord. Dus het lijkt er idd op dat het een ‘vertaling’ is.

  2. Richard avatar
    Richard

    “posterXXL AG
    Infanteriestr. 11a / Building C
    D-80797 München, Germany”

    ja, ik denk ook dat het uit het Engels vertaald is 😉

  3. David avatar
    David

    Ah, profi’s oder?

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Meer berichten