Dick mailt:
Ik heb al sinds jaar en dag moeite met de uitdrukking ‘niets is minder waar’. Wat betekent dat nu? Dat ‘iets meer waar is?’. En meteen de vraag daarop volgend: wat is ontkennend, en wat is een dubbele ontkenning? Is dat dan ineens positief? Hellup! 😉
Ik denk inderdaad dat deze uitdrukking rond die dubbele ontkenning is gebouwd. Vaak is het ook in combinatie met een voorgaande zin die een bepaalde verwachting uitdrukt. Vervolgens wordt die verwachting tegengesproken door ‘niets is minder waar’.
Geef een reactie