Het valt me op dat bootlegs vaak typo’s bevatten. Vroeger verzamelde ik bootlegs van Metallica en het kwam regelmatig voor dat daarop songtitels verbasterd werden of dat er gewoon letters ontbraken. Nou kan ik het me niet voorstellen dat er alleen maar mensen met dyslexie actief zijn in de illegale mediaproductie, maar het lijkt er wel sterk op.
Al kun je bij deze bootlegs natuurlijk duidelijk zien dat de makers ervan de oorspronkelijke taal zelf niet machtig waren:
Geef een reactie