Op de website van Genootschap Onze Taal wordt gevraagd om mee te denken over een Nederlands alternatief voor ‘headhunter’. De suggesties ‘kaderjager’ en ‘kaderwerver’ vind ik niks. Dan liever ‘collegajager’ of ‘medewerkerwerver’.
Wat vinden jullie?
Wie weet een ander woord voor headhunter?
Reacties
13 reacties op “Wie weet een ander woord voor headhunter?”
-
Het zijn net telemarketeers die je zelfs op je werk durven te bellen. Iets van telewerver ofzo?
-
Koppensneller? 🙂
-
Zoiets heet toch in goed Nederlands gewoon een kandidatenhandelaar?
-
Hm wat dacht je van:
talentenjager
carrièrestalker
collega-snaaier
mensenmakelaar -
Of: opjutter?
-
Als historicus zeg ik uiteraard: ronselaar
-
Is het niet gewoon een koppensneller?
-
Van de site van Onze Taal:
“Volgens Van Dale kun je zo iemand ook in het Nederlands koppensneller noemen, maar dat woord zegt eigenlijk niets; dan is het ook in het Nederlands al vrij lang en vaak gebruikte headhunter toch duidelijker.”
-
vanjeplektrekker.
-
Goeedd, Dennis! Bekt lekker.
-
kennen jullie dat beeld van een drenkeling die op een verlaten eiland aanspoelt en op het strand voor en grot eeen puntige stok ziet staan… heb dat beeld ooit gebruikt voor een advertentie voor een bedrijf dat headhunters zocht met als simpele kop HEADHUNTERS M/V… werd niet begrepen en na uitleg als sinister ervaren…tsja
-
Hahaha, tja, sinister is het eigenlijk wel.
-
wellicht tijd voor een oproepje “briljante ideeen die nooit doorgingen” . . .ik heb er nog een paar
Geef een reactie