Frank Leenders stuurde me onderstaande blunder van Toys ‘R’ Us:
Behoeft nauwelijks toelichting denk ik. Een voor de hand liggende opmerking: misschien moet de opsteller van de mail zelf het product maar ’s aanschaffen, komt ’t vast nog wel allemaal goed 😉
Komt-ie weer: Wel consequent fout! 😀
Introduceerd ook… het ziet er toch niet uit!
*zucht en kijkt bedroefd uit het raam*
Vast weer een vertaling (door een Amerikaan die een cursus Nederlands heeft gevolgd). ‘Kinderen bekend maken met’; wie gebruikt nu zo’n zinsnede?!
Op deze mannnier leren ze het nnnooit.
David, ik maak weer even heel onbeleefd misbruik van de gelegenheid een goede zaak te promoten…
Het gaat deze keer om Blog Action Day, waarvoor op 15 oktober enkele (tien?-)duizenden bloggers met een bereik van miljoenen zullen gaan bloggen over het milieu in relatie tot het onderwerp van hun blog.
Geef een reactie