Laat ik voor de duidelijkheid beginnen met de mededeling dat ik Twents een geweldig dialect vind. Ik vraag me alleen af of het gepast is om te gebruiken wanneer het ook door mensen wordt gelezen die niet uit Twente komen. Zo las ik deze week de volgende subkop in dagblad Twente Vandaag (waar ik trouwens ook nog een blauwe maandag voor geschreven heb):
“Ik ben er echt onmeunig van geschrokken”
Natuurlijk snapt iedereen wel dat onmeunig hetzelfde betekent als enorm of ontzettend. Ook zal het voor iedereen duidelijk zijn dat de persoon die de uitspraak deed afkomstig is uit Twente. Toch zou ik zelf niet snel mijn toevlucht nemen tot dialectwoorden. In mijn optiek is Twents vooral een taal die gesproken het best tot zijn recht komt en niet geschreven.
Geef een reactie