Eén van de mooiste Twentse dialectwoorden (naast ‘onmeunig‘ natuurlijk) vind ik ‘pröttel’, wat ‘rommel’ betekent.
Dialectwoorden: pröttel
Reacties
8 reacties op “Dialectwoorden: pröttel”
-
Wat vind je dan van de pay-off van De Zuivelhoeve (‘Onmeunig lekker’)?
Accepteren of ‘vot mit ’n pröttel’? -
Ik vind hem goed. Daarmee claim je helemaal de Twentse oorsprong van de producten. En je hoeft niet uit te leggen wat ze maken, want dat vertelt de naam De Zuivelhoeve al. Dat sommige mensen niet weten wat onmeunig betekent, vind ik geen probleem. Uit de context is dat duidelijk af te leiden.
-
Ben ik met je eens, maar als ik je ‘onmeunig’-blog lees (https://www.hard-c.com/2006/01/28/onmeunig/), zou je denken dat jij er anders over denkt.
-
Nee, want het gaat om het verschil tussen een pay-off en een ‘journalistiek’ artikel. Ik blijf erbij dat Twents vooral een gesproken taal moet zijn en geen geschreven taal. Maar als pay-off voor een merk met duidelijk Twentse roots vind ik het goed. In de krant vind ik het niet passen, ook al is het een citaat. Schrijf dan dat hele stuk in het Twents.
-
Dat ben ik gedeeltelijk met je eens. TV was puur gericht op Twente, dus volgens mij kon het best. Juist ook om een artikel wat speelser te maken. Ligt natuurlijk wel aan het onderwerp. Als je iemand citeert die zegt dat hij iets ‘marvelous’ vindt, dan schrijf je dat juist in een journalistiek verhaal wel op, dunkt me. Right?
-
Dat ben ik wel met je eens. Het wordt wel authentieker als je zo’n citaat gebruikt. Ik zeg ook niet dat het op mijn manier zou moeten, hoor. Het is gewoon mijn gevoel. Net zoals mijn tenen krommen wanneer ik op tv een Twents accent hoor, terwijl ik zelf ook zo’n accent heb. 😉
-
Haha, dat heb ik nu weer niet met het Gronings 😉
-
Kijk eens op you tube snelbuffet het liedje dat pröttel heet. Helaas verkeerd geschreven door de clipjesmaker.
Geef een reactie