Gefeliciteerd! Je bent de gelukkige bezoeker!

Geschreven door

David

in

,

Argh! Heel irritant, deze banners:

Gefeliciteerd! Je bent de gelukkige bezoeker!

Duidelijk vertaald uit het Engels (you’re the lucky visitor), maar o zo slecht…

Gerelateerde artikelen posts:

  1. Maandagmorgenhumor: translate server error
  2. Banners om te huilen
  3. Vertaalde webcopy voor Flextern
  4. Door professionals gedaan
  5. PR-taal vertaald

Reacties

Één reactie op “Gefeliciteerd! Je bent de gelukkige bezoeker!”

  1. Johan avatar
    Johan

    Was jij niet de 100.000ste bezoeker dan? (of een ander rond getal, mag ook)

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Meer berichten