Zoals Wessel vorige week aangaf, betekent toet of toet’n in veel dialecten zak. Bij ons in Twente gebruiken we daarnaast ook nog buul. Keuze genoeg dus!
Dialectwoorden: toet’n/buul
Reacties
3 reacties op “Dialectwoorden: toet’n/buul”
-
Bij ons in Grun’n is het een puut!
-
Bij oons in drenthe zegt wij: pute, waarbij de u als gewoon u uitgesproken word.
Ik mocht toen ik klein was bij m’n tante die ijs verkocht een klant helpen, op mijn vraag of ze er een puit om wilde (mijn beleving van nederlands (pute is dan puit en geen zak) begreep ze me niet!
-
Die ‘vertaling’ kennen wij ook, ja. Puit!
Geef een reactie