Ik kreeg deze week een tip van iemand die in het Brabants dialect de term ‘iemand opschrijven’ gebruikte in de betekenis van seks hebben gehad met iemand. Op internet kon ik deze interpretatie echter nergens vinden. Kent iemand van jullie de term toevallig?
Als geboren en getogen Brabander kan ik inderdaad bevestigen dat dit een bekende term is, evenals ‘iemand aanduwen’. Dat laatste zou in jouw gedeelte van Nederland dan misschien ‘iemand aandrukken’ heten. Ik heb daar immers ooit iemand horen vragen of hij moest helpen om mijn auto ‘aan te drukken’ toen ik met panne was stilgevallen.
Bedankt Henk!
Aandrukken is inderdaad een term die hier gebruikt wordt. Zoals in het kerstverhaal van Herman Finkers:
– Wij zijn van de felicitatiedienst
– Ku’j mooi help’n drukk’n!
Genoteerd! 😉
Geef een reactie