Bij mij was het gisteren bijna het geval met ‘natuurslijk’. Heel normaal woord, toch? Gelukkig lette ik niet alleen op de rode onderstrepingen en zag ik dus op tijd dat het fout was. Maar toch glipt er wel eens een woord tussendoor doordat het woord dat je fout spelt toch stiekem een goed woord is, maar dan met een andere betekenis. Wie heeft soortgelijke ervaringen?
Johan Koning stuurde me deze foto van een bord in het Apeldoorns dialect in pretpark Julianatoren:
Soms kom ik dingen tegen op internet die ik mooi vind. Dat gold ook voor de afsluitende zin in de onderstaande schermafbeelding: “Wij zouden graag uw vertrouwen winnen door u de beste service aan te bieden die er in onze bedrijfstak bestaat.” Oké, hij kan nog wel iets lekkerder lopen, maar de strekking vond ik erg goed. Totdat ik merkte dat er 19.200 websites zijn waar deze zin op te vinden is…
In dit geval werd de overvloed aan deze zelfde zinnen gevormd door de prefab-websites van Vistaprint. Blijkbaar staat er al een voorgefabriceerde ‘Over ons’-pagina klaar als je zo’n site afneemt voor slechts € 4,99 per maand. Geen geld, toch?
Maar ja, zo krijg je dus een situatie waarin mensen deze tekst ‘eigenlijk wel goed vinden passen’ bij hun eigen bedrijf. Want iedereen wil immers de beste service bieden in zijn bedrijfstak en zo het vertrouwen van de klant winnen. Dus laten ze de tekst staan.
Als je hetzelfde zegt als 19.200 anderen, val je niet snel op. In plaats daarvan kun je beter laten zien waarin jij anders bent dan anderen:
Onderstaande grappige foto kwam voorbij op Facebook. Het zou toch wat zijn als die twee een coalitie zouden vormen!
Het shirt hieronder hebben Richard en ik laten maken als afscheid van AsIce.net e-zine. En ja, we weten dat ‘who cares’ aan elkaar geschreven wordt. Maar de grap is juist dat er op het forum van AsIce (bijna 14.000 leden) soms spelfouten werden gemaakt die een eigen leven gingen leiden. Dit was er een van. Vandaar dus de apostrof die er eigenlijk niet hoort.
We kregen overigens direct een reactie van een Amerikaan op de spelfout:
Seriously, ‘Cares’ doesn’t have an apostrophe. Care’s is wrong. WRONG.
Ik:
Seriously, we know.
This was a spelling mistake made by one of our users and it stuck around for almost a decade.
It’s legendary for us now. That’s why we spelled it “care’s” on the shirt.
Hij:
In jokes are awesome. AWESOME.
Ben je ondernemer? Lees het artikel van Copyblogger en je weet hoe je vertrouwen en loyaliteit kweekt in de relaties met je klanten.
Als je The Big Lebowski gezien hebt, weet je wie The Dude is. Maar wist je ook dat dit epische karakter is gebaseerd op een echte Dude? Check deze docu!
