Sven komt op de route naar zijn studio altijd langs MB-Beauty, een beautysalon met een schitterende pay-off:
Daniel zegt:
Een week na zâ??n dood kun je blijkbaar nog steeds kaartjes kopen voor zâ??n concerten. Een vergeten ad-word of streeft Wacko na zâ??n dood nu ook Tupac voorbij als grootste post-mortem entertainer?
Het gaat om de advertentie (zie uitvergroting) op deze pagina:

Ouderen hebben het warm. Tja, wie niet?
Jawel, weer een nieuwe toevoeging aan de Hardcopy Nieuwe Woorden-Lijst. Tetheren (van het Engelse ‘tethering‘) is de nieuwste aanwinst en de definitie daarvan is:
je iPhone als modem gebruiken om op je laptop te internetten.
Voor de taalfreaks, dit schijnt de juiste vervoeging te zijn:
jij/hij tethert en ik heb getetherd
Trouwens, wat vinden jullie: moet ‘vuvuzela‘ ook in de lijst?
Ik doe poets en strijk werk.
(advertentie in regionaal blad Het Gazetje)
Met de ratten bespreekt Senden direct het grootste probleem van gemeenten die zijn hulp inschakelen.
(artikel in Limburgs Dagblad)
Burgemeester Londen helpt vrijwilligers opruimen.
(onderschrift in televisieprogramma Knevel & Van den Brink)
Heb je nog geen gratis abonnement op de digitale taalnieuwsbrief Taalpost? Ik zeg: doen! 😉
Naast de 24 woorden die helpen verkopen bestaat er ook een lijst met 24 woorden die je klanten afschrikken en de verkoop remmen. Dit zijn ze:
Logisch lijstje, toch?
Niemand wil immers kosten maken, dus een investering klinkt al veel vriendelijker.
Dat zijn van die open deuren die toch op zijn tijd nog even weer ingetrapt moeten worden. Bij deze…
Richard adverteert in Up Magazine, dat vooral gelezen wordt door tieners. En dat doet hij als volgt:
Dick mailt me over het volgende:
Tot mijn grote verbazing ontdekte ik dat de kern van mijn favoriete commercial van Heineken door veel mensen niet opgepakt wordt. De begripsverwarring over “walk-in-fridge” en “walking fridge” ontgaat veel mensen. Dit moet moet reclamecreatieven te denken geven, toch?
Ik denk dat het komt doordat je als consument tijdens commercials niet met je volledige aandacht kijkt. Reclame is vaak alleen maar beeldvulling. Daardoor komen vooral woordgrapjes als ‘walk-in-fridge’ vs ‘walking fridge’ niet goed over.
Wat denken jullie?
Je kent het wel, zo’n spandoek met frame. Ons aller Richard verkoopt die dingen en wordt dus ook regelmatig gebeld door mensen die willen samenwerken. Deze verkoper spande echter de kroon:
Verkoper: “Wij verkopen valbeveiligingen voor de dakdekkersindustrie en we vermoeden dat onze systemen ook wel te gebruiken zijn om spandoeken in op te hangen.”
Richard: “Hahahaha! Nou, daar kan ik wel iets op verkopen, denk ik! Ik vermoed dat het wel gaat werken! – beste verkoopargument ooit!”
Gelukkig kon de verkoper zelf ook lachen om zijn miskleun…