Aandacht voor een mooi Twents dialectwoord vandaag: kats. Dat betekent ‘helemaal’ of ‘ontzettend’. Het boekje hieronder heet ‘Heldern kats in ’t plat’ oftewel ‘Hellendoorn helemaal in het dialect’.
Aandacht voor een mooi Twents dialectwoord vandaag: kats. Dat betekent ‘helemaal’ of ‘ontzettend’. Het boekje hieronder heet ‘Heldern kats in ’t plat’ oftewel ‘Hellendoorn helemaal in het dialect’.
Aha! Ik ken wel katsdronken, als één woord dus. En ik denk dat dat dan weer is verbasterd in katjelam, wat hetzelfde betekent. Hartstikke teut dus.
Ik heb een vraag : wie kan deze zin voor mij vertalen in het Twents?
Enschede helemaal voor elkaar met werkers dichtbij,
Albast bedankt voor de reacties en de moeite!!
Mirjam
Eanske helemoal veur mekoar mit warkers d’r bie
Geef een reactie