Auteur: David

  • Bedenk een slogan voor Rita Verdonk

    Of eigenlijk voor haar nieuwe partij Trots Op Nederland. In de comments van deze post werd al een voorzetje gegeven…

    De huidige slogan van de partij vind ik niks:
    Je werkt om te leven, niet om belasting te betalen.

    Beetje zinloos ook, want iedereen wil het liefst zo weinig mogelijk belasting betalen. Maar om je hele partij nou op dat ene punt af te stemmen lijkt me niet zo handig.

    Een paar voorstellen:

  • Recht door zee, volle kracht vooruit!
  • Met Rita aan het roer wordt Nederland weer stoer.
  • Eigen Nederlanders eerst.
  • GWW… eh… wat?

    David, misschien een leuk vraagstukje voor Hardcopy:

    We hebben nogal wat klanten in de GWW-sector. Nu is de uitgeschreven betekenis in mijn ogen een wat vreemde samentrekking:

    Grond-, weg- en waterbouw.

    De discussie ontstond al (aangezwengeld door mij natuurlijk) of het weglatingsstreepje achter ‘grond’ niet, eeh, weggelaten moet worden. Is het grondbouw? Nee toch? Grondwerken dan eerder. Maar dan kom ik automatisch op de volgende: wegbouw. Het is bij mijn weten toch echt wegenbouw.

    Taalpuristen, GWW-specialisten, kom er maar in!

    Dennis

    Volgens mij is er ooit door iemand de fout gemaakt om aan te nemen dat de afkorting GWW staat voor grond-, weg- en waterbouw. Die fout is vervolgens waarschijnlijk gemeengoed geworden.

    Logischerwijs zou de afkorting GWW staan voor grondwerk, wegenbouw (of wegbouwkunde) en waterbouw.

  • Staat dat er nou echt?

    Noem het toeval, noem het wat je wilt. Een aantal van de ongelukkige voorbeelden die Pim me mailde kende ik al. Deze nog niet:

    Staat dat er nou echt?

    Staat dat er nou echt?

    Staat dat er nou echt?

    Staat dat er nou echt?

  • Reclame en media: je wordt er gék van!

    Krek stuurde me een artikel door over een doorgedraaide reclameman:

    Proof that this industry can be toxic! Last week, this guy that works at Mediavest (a media agency that handles Coke, Wal-mart, etc) left the office, took off all his clothes, and wandered around Times Square before the police got to him. Crazy client call maybe?

    Jammer dat het filmpje op YouTube inmiddels verwijderd is.
    Gelukkig hebben we de foto’s nog!

  • Vertalen blijft een vak

    He David,

    Ik kwam een leuke site tegen met allemaal mac programma’s, misschien iets voor je blog? Volgens mij is de site in het Nederlands maar het kan ook een andere taal zijn. Want, heb jij wel eens iets geïntegreerd met je menu-staaf?

    Enfin hier de site: http://www.coolosxapps.net/category/email-chat/nl/

    Groeten!

    Laurens Wonnink

    Vertalen blijft een vak

  • Iemand nog nieuwe woorden gesignaleerd?

    De Hardcopy Nieuwe Woorden-Lijst staat al een tijdje droog namelijk. In Taalpost zie ik nog wel leuke vondsten voorbij komen, maar ik ben vooral benieuwd naar wat jullie tegen zijn gekomen de afgelopen tijd.

  • Wat is een geschikt uurtarief?

    Op dit moment is mijn uurtarief 60 euro. Dat is relatief laag, dat weet ik. De reden dat ik het in de afgelopen jaren niet verhoogd heb, is dat het me veel geld oplevert. Met dit tarief kan ik namelijk ook voor klanten werken die niet met me in zee waren gegaan als ik 100 euro had gevraagd.

    Maar goed, ik heb mijn uurtarief de afgelopen 5 jaar dus niet aangepast. Dat wil ik vanaf 1 januari wel gaan doen. Iedereen rekent immers de inflatie mee op 1 januari in nieuwe tarieven, dus ik heb nog wat in te halen.

    Ik wil graag jullie mening over uurtarieven voor freelance copywriters. Uit ervaring weet ik dat ze makkelijk 120 tot 150 euro per uur vragen, maar dat hoeft van mij nu ook weer niet. Vandaar de vraag: wat is een geschikt uurtarief?

  • Bedenk een slogan voor de Bond Tegen Vloeken

    De Bond Tegen Vloeken heeft jullie hulp nodig, zeker nu onderzoek uitwijst dat vloeken juist enorm oplucht.

    Regelmatig vloeken doet goed, in ieder geval voor personeel op de werkplek. Tot deze conclusie komen onderzoekers van de universiteit East Anglia in het Britse Norwich.

    Krachttermen helpen bij het afbouwen van werkdruk en dragen bij aan het vergroten van de teamspirit.

    Het is echter wel belangrijk bij het uiten van frustraties of stress niet te ver te gaan, waarschuwen de wetenschappers. Als meerderen of klanten aanwezig zijn, is het beter je in te houden en niet te vloeken.

  • Geniet, maar vloek met mate.
  • Vloeken? Niet waar de baas bij is.
  • Stress is ook een vloek.
  • AIDS stimuleert creativiteit

    Krek stuurde me deze fraaie commercial die aandacht vraagt voor een minder fraai onderwerp:

    Credits:
    Advertising Agency: Leo Burnett, France
    Director: Dimitri Daniloff
    Production Company: Marcassin
    Creative Director: Stephan Ferens
    Art Director: Edward Capelle
    Copywriter: Stéphane Santana
    TV Producers: Gabriel Duforesto, Bertrand Ayache-Anguenot
    Post production: Mikros Image
    Client: Christine Tabuenca

  • Is ’through the line’ hetzelfde als crossmedia?

    Hocus wil graag de discussie aanwakkeren op Hardcopy weblog:

    David,

    Wat is volgens ons allen het verschil tussen ’thru the line’ en crossmedia? Oude wijn in nieuwe zakken?

    Hocus

    Een interessante stelling. Persoonlijk vind ik wel dat er een verschil in betekenis is tussen beide termen, maar het is moeilijk om aan te geven waar dit in zit.

    Persoonlijk zie ik ’through the line’ als een manier waarop een algemeen reclameconcept breed wordt ingezet via allerlei media, dus ook de niet-massamedia. Voorbeeld: de reclamecampagne van Albert Heijn die o.a. doorgetrokken wordt op tv, in advertenties, op kassabonnen en op de winkelvloer.

    Crossmedia is voor mij een term die slaat op het gebruik van meerdere media voor een specifieke actie. Voorbeeld: de viral van Nationale Nederlanden waarbij een website gecombineerd werd met een telefonische boodschap.

    Wat vinden jullie?

    Ter verduidelijking wat informatie over ’through the line’ van Wikipedia:

    Through the line (TTL) refers to an advertising strategy involving both above and below the line communications in which one form of advertising points the target to another form of advertising thereby crossing the ‘line’. An example would be a TV commercial that says ‘come into the store to sample XYZ product’. In this example, the TV commercial is a form of ‘above the line’ advertising and once in the store, the target customer is presented with ‘below the line’ promotional material such as store banners, competition entry forms etc.

    Promotion can be loosely classified as “above the line” and “below the line” promotion. The promotional activities carried out through mass media like television, radio, newspaper etc. is above the line promotion.

    The terms ‘below-the-line’ promotion or communications, refers to forms of non-media communication, even non-media advertising. Below-the-line promotions are becoming increasingly important within the communications mix of many companies, not only those involved in fmcg products, but also for industrial goods.

    Some of the ways by which companies do BTL (below the line) promotions are by exhibitions, sponsorship activities, public relations and sales promotions like giving freebies with goods, trade discounts given to dealers and customers, reduced price offers on products, giving coupons which can be redeemed later etc.