Ik heb er geen woorden voor…
Copy, tekst en andere zaken met letters
Echt waar, de zon is dood. Maar gelukkig overleven we het wel.

Korneel Evers, bekend van cabaretgroep Brokstukken en het BNN-programma De Badgasten is al jaren een trouwe bezoeker van mijn hardcore/punk e-zine AsIce.net en heeft daar al eerder reclame voor gemaakt. Afgelopen week stond hij weer in de krant met een uitgebreid artikel. Toch mooi dat hij weer een shirtje van AsIce.net aanhad! 🙂

Toen ik bovenstaande filmtitel zag, dacht ik dat er een spelfout was gemaakt. Happiness is immers met een i en niet met een y. Ik heb de film echter nog niet gezien, dus ik kende het achtergrondverhaal nog niet. Wikipedia biedt uitkomst:
Het Engelse woord happiness wordt met een i en niet met een y geschreven. De titel van de film verwijst naar de graffiti op de muur naast het kinderdagverblijf van Christopher. In een scene zegt de vader over deze graffiti: “Happiness is spelled with an I instead of a Y.” Waarop zijn zoontje vraagt “Oh, okay. Is “Fuck” spelled right?”
Je moet energie niet verspillen en dus zetten we maar een extra lampje naast het bed?
Twee dingen vallen op in dit stukje tekst:
![]()
Laurens mailt me:
…of toch maar eerstehands? Als je via Google zoekt op ‘tweedehands copywriter’ ben jij op de tweede pagina vertegenwoordigd. SEO copywriting loont :).

Afgelopen woensdag had mijn mobiele telefoon de halve dag geen bereik. Foutje van Vodafone. Ze wilden zeker dat ik het iets rustiger had…
Ge-wel-dig artikel uit Taalpost:
“Ik ga Mariah Carey’s lied ‘Ken Lee’ zingen”, kondigde een deelneemster aan de Bulgaarse versie van het programma Idols/Idool vorig jaar aan. “Bedoel je niet ‘Without you’?”, vroeg een jurylid, maar de zangeres hield vol: ‘Ken Lee’ zou het worden. Op YouTube is te zien hoe ze het lied vertolkt: ‘Ken Lee’ blijkt haar interpretatie van de woorden ‘Can’t live’. Ook de rest van het lied bestaat uit een soort fonetische imitatie van het onbegrepen Engelse origineel: “No one ken to ken to sivmen / nor yon clees toju maliveh”, enzovoort.