Afgelopen weekend heb ik met een aantal vrienden nog hartelijk gelachen om de term ‘pilootaflevering’ die gebruikt werd om de DVD-box van Six Feet Under (geweldige serie trouwens!) aan te prijzen. Deze letterlijke vertaling van het Engelse ‘pilot’ kon toch echt niet, vonden we. Maar wat blijkt? Het is gewoon een officieel woord!
Categorie: Copywriting
Copy, tekst en andere zaken met letters
-
Mishandelaars gezocht!
Een schitterende kopregel van Nu.nl:
Iemand zin om medewerkers van Wilders te mishandelen?
Kom, we melden ons aan! 😉 -
Geurende vakantiemailing van LSCC
Weer iets waar ik veel te laat over blog… Onderstaande mailing verstuurde LSCC in de vakantieperiode om hun relaties te laten weten dat zij gewoon beschikbaar waren in de zomermaanden. Het leuke aan de kaart was dat de zonnebrandcrème letterlijk ingewreven moest worden om de geurinkt te activeren. Zo rook de kaart zelfs naar een strandvakantie. Leuk bedacht, toch?
LSCC wenst u een fijne vakantie!
Wordt het zon, zee en strand of wordt het rustig bijkomen in de schitterende natuur? Wat u ook gaat doen deze zomer, LSCC wenst u veel plezier. Wij blijven trouwens de hele zomer bereikbaar voor u en uw collega??s. Bel ons dus gerust om te laten weten hoe uw vakantie was. -
Reclameklassieker: Tuut tuut! “Dat is snel!”
In 1979 was Overtoom de eerste business-to-business adverteerder op TV, met natuurlijk de onvergetelijke pay-off:
Tuut tuut! “Dat is snel!”
Inmiddels is de pay-off “Overtoom, zo geregeld”, maar voor mij (en waarschijnlijk velen met mij) zal die klassieker altijd dé pay-off van Overtoom blijven.
-
Column: Maak gebruik van voute zpelling!
De volgende column uit de serie voor Admanager.nl:
Maak gebruik van voute zpelling!
Iedereen maakt fouten, zelfs u en ik. Vooral spelling gaat niet altijd goed bij veel mensen. Gelukkig heeft ons aller Google daar een handigheidje op gevonden en toont ons direct een alternatief voor een niet gevonden woord (??bedoelde u?? ??). Bovendien laat de zoekmachine daarbij al direct de resultaten zien van het woord dat u eigenlijk probeerde te zoeken. U ziet het, foute spelling is een algemeen geaccepteerd feit in zoekmachineland.
Het feit dat lang niet iedereen een foutloze spelling hanteert is op het gebied van zoekmachinemarketing iets om te gebruiken wanneer u een lijst met keywords opzet voor uw digitale campagne. Bedenk dus alle manieren waarop het woord verkeerd geschreven kan worden en zorg ervoor dat al deze spellingsvormen meegenomen worden in uw campagne. Er wordt immers door de minder fanatieke spellers ook gezocht op de producten of diensten die u aanbiedt, dus ze moeten eveneens tot de doelgroep worden gerekend.
Bekijk hier (http://www.google.com/jobs/britney.html) bijvoorbeeld eens hoe veel verschillende spellingsvarianten van de naam Britney Spears in drie maanden werden ingevoerd in Google. Dat gebeurt natuurlijk ook met alledaagse producten. Houd er dus rekening mee wanneer u een zoekmachinecampagne opzet.
Nu zijn twee belangrijke soorten fouten waar u op zou kunnen anticiperen. De eerste is de typfout. Hierbij weet uw doelgroep wel hoe het woord gespeld hoort te worden, maar door haast of onzorgvuldigheid komt het er toch anders te staan dan gewenst. Een goed voorbeeld daarvan is ??hyoptheek??. Kan iedereen overkomen.
Maar het kan natuurlijk ook nog zo zijn dat uw product of dienst bestaat uit een moeilijk woord. Moeilijk is relatief natuurlijk, maar wees er in ieder geval op voorbereid. Uw doelgroep kan er namelijk vast van overtuigd zijn dat ??hiepoteek?? de juiste spelling is. En nu niet stoer zeggen dat u die mensen niet als klant wilt, want dat wilt u best. Dus: zorg ervoor dat de verschillende foute spellingswijzen meegenomen worden in uw zoekmachinecampagne.
-
Antwoord van Pickwick over Leafs
Naar aanleiding van mijn post over Pickwick Leafs heb ik eens gevraagd aan Pickwick hoe dat nu zat met de spelling en het extractieproces. Gisteren kreeg ik de volgende e-mail van ze:
Geachte heer Brinks,
Hartelijk dank voor uw bericht over Pickwick Leafs. U schrijft allereerst dat de spelling van dit product niet juist is, omdat het meervoud van leaf, leaves is. Wij willen hier graag op ingaan.
Wij hebben met dit product niet beoogd de associatie te leggen met blaadjes (in het engels leaves). Wij hebben specifiek voor ‘Leafs’ gekozen om een uniek product met een opvallende naam in de markt te zetten.
Overigens is ‘leafs’ wel een geoorloofde, doch minder populaire, spelling van ‘leaves’.
Voor overige vragen en informatie over het productieproces van Leafs kunt u terecht op onze internetsite www.pickwick.nl. Alle beschikbare informatie staat op deze internetsite weergegeven. Overige informatie wordt niet beschikbaar gesteld voor extern gebruik.
Wij vertrouwen erop u met deze informatie van dienst te zijn geweest.
Met vriendelijke groet,
Cigdem Bildirici
Douwe Egberts Consumentenservice -
Belofte verpakt als bedrijfsnaam
Het interesseert me vrij weinig dat hun pay-off niet best is en de tekst op hun website evenmin. Dankzij de naam Textielverwenners hebben ze mij al voor zich gewonnen!
-
Nu nog sneller blogs lezen!
Op DC zie ik zojuist een artikel staan over Zap Reader, een tool waarmee je tot vier keer sneller blogberichten kunt lezen. Hieronder staat een instructiefilmpje. Lijkt het jullie wat?
-
Het gaat niet goed met het onderwijs in Nederland
Tenminste, als de site van De Lessenaar representatief is hiervoor.
De site is bedoeld om “u volledig te informeren over het onderwijs in Nederland”, maar daarbij hanteren ze niet altijd de juiste spelling: school met een hoofdletter, contact met 2 k’s, geïnformeerd zonder trema, geen vraagteken achter een ‘Wist u dat’-zin, beroemdste zonder d…
-
De betekenis van ‘lite’
Je ziet het steeds vaker: producten die als toevoeging ‘lite’ hebben meegekregen. Niet ‘light’, maar ‘lite’. De BBC heeft het eens onderzocht. Blijkbaar was het oorspronkelijk bedoeld voor de foodsector, maar werd het al snel door marketeers overgenomen die hun non-foodproducten een extra verkoopargument wilden meegeven.