In de breedste zin van het woord
Nee, dan heb je het als leverancier van kinderbedden niet helemaal begrepen:
Voor de duidelijkheid hier een omschrijving van het boek ‘Lolita‘:
The book is internationally famous for its innovative style and infamous for its controversial subject: the protagonist and unreliable narrator, middle aged Humbert Humbert, becomes obsessed and sexually involved with a twelve-year-old girl named Dolores Haze.
Het uitgangspunt van de Dance4Life-campagne (gemaakt door Indie) vind ik mooi: er mag dan wel elke 15 seconden iemand sterven aan AIDS, maar dat betekent ook dat er de eerste 14 seconden niemand sterft. Laten we die 14 seconden vieren en proberen die tijd langer te maken.
Maar… Ze zeggen vervolgens Every 14 seconds nobody in the world dies of AIDS. Volgens mij hoort hier te staan Every 14 out of 15 seconds nobody in the world dies of AIDS. Nu focus je immers op elke veertiende seconde, terwijl het juist om de volle veertien seconden voor die ene fatale vijftiende seconde gaat.
Zeg het gerust als ik weer te diep nadenk hoor.
Deze DTP-correctie spotte ik in de folder van Dixons:
En inderdaad, op de site staat een andere afbeelding, dus hij had ook ongetwijfeld in de folder vervangen moeten worden…
Je moet energie niet verspillen en dus zetten we maar een extra lampje naast het bed?
Ingeborg mailt:
Nog een mooie sticker gevonden op een brievenbus… van een bedrijf met zelfkennis? “Gebakken Lucht” als bedrijfsnaam vind ik lovenswaardig! Wie dat vreemde hoofdlettergebruik (en scheidingsstreepje) kan verklaren krijgt een prijsje. En weer die eeuwige spelfout…
Afgelopen week kregen we een flyer in de bus waarmee krantenbezorgers geworven werden. Omdat hij toch een beetje MVO wilde overkomen, had de verspreider de flyer gedrukt op de achterkant van oude looplijsten.
Heel nobel hoor, maar wat zouden de mensen van dit initiatief vinden die met hun naam, huisnummer en soort ochtendblad genoemd staan op flyers die door honderden brievenbussen zijn gegaan?
