Eigenlijk kun je alles verkopen via internet. Als je maar zorgt dat het zo opvallend is dat weblogs er aandacht aan besteden. Zoals ik nu doe voor Helmpje.nl. Dat is óók marketing. Zelfs het Jeugdjournaal en Man Bijt Hond hadden er gisteren een item over en ook op Nu.nl was een artikel te vinden over de opschudding die veroorzaakt werd door de helmen.
Hier mijn eerste column van 2006 voor Admanager.nl:
Wat gaat Windows Live doen?
Een tijdje geleden heeft Microsoft het nieuwe concept Windows Live gelanceerd via www.live.com. Op dit nieuwe platform worden alle online diensten zoals Hotmail (nu Windows Live Mail, in navolging van Google met hun Gmail), MSN Messenger (omgedoopt tot Windows Live Messenger) en ook de zoekfunctie van MSN (voortaan Windows Live Search) geïntegreerd. En er komt nog veel meer bij, als we Microsoft mogen geloven. Of het dé manier is om de grootste doelgroep te bereiken, valt nog te bezien.
De manier waarop Windows Live wordt gepresenteerd, is in ieder geval veelbelovend:
(meer…)
Ik las op Early Adaptors een artikel over de nieuwe website Aktiefolders.nl:
De site, een initiatief van een Emmens reclamebureau, biedt alle reclamefolders uit uw regio online aan. De folders zijn netjes gerangschikt per onderwerp en worden regelmatig geüpdatet om de meest recente aanbiedingen te kunnen laten zien. Voor ondernemers kost het slechts ? 19,50 per maand om in vijf regio’s de folders online te zetten dus grote kans dat u de aanbiedingen van de slager om de hoek voortaan gewoon op internet kunt nalezen.
Leuk idee hoor, alleen jammer dat er een gigantische spelfout wordt gemaakt in de url. Actie is namelijk met een c. Maar ja, de url Actiefolders.nl linkt door naar de concurrent Onlinefolders.nl…
Afgelopen weekend werd het nieuwe logo van FC Twente gepresenteerd. Namens Ontwerpatelier, het bureau dat verantwoordelijk is voor de restyling, schreef ik het persbericht dat naar alle relevante media is gestuurd:
EMBARGO OP PLAATSING VAN HET LOGO TOT 8 JANUARI 2006
PERSBERICHT
FC Twente presenteert nieuw logo
Ter afsluiting van het jubileumjaar 2005, waarin FC Twente het 40-jarig bestaan vierde, presenteert de club op 7 januari 2006 het nieuwe logo. Hierin worden nostalgische waarden als trots, traditie en het aloude clubgevoel benadrukt en wordt tegelijk een eerbetoon gebracht aan de historie van de Enschedese club.
De restyling werd gerealiseerd door het eveneens uit Enschede afkomstige designbureau Ontwerpatelier. De rijke historie van FC Twente was reden om terug te grijpen op de schildvorm die al eerder gebruikt werd voor het logo. Ontwerper Elroy Klee noemt de vorm ??modern traditioneel?? en geeft aan dat de historische waarden sterker overkomen door terug te gaan naar de basis. Zo is het nieuwe uitshirt gebaseerd op het tenue dat de spelers van 40 jaar geleden droegen, waarin de kleuren van de fusieclubs Enschedese Boys en Sportclub Enschede werden verenigd.
(meer…)
Vorige week zag ik toevallig bij Scapino een aantal DVD’s liggen van Company Of Kids waarvoor ik de vertaling heb verzorgd. Zo’n anderhalf jaar geleden hielp mijn oude huisgenoot Sven Lens me aan deze klus. Hij moest namelijk het geluid voor een stuk of 14 kinder-DVD’s opnemen in zijn studio, maar die teksten moesten nog wel eerst vertaald worden uit het Engels. Dat was dus mijn taak. Leuk om te zien dat ze uiteindelijk toch nog in de winkel zijn komen te liggen, aangezien er aanvankelijk nog onduidelijkheid was over de voortzetting van het project.
Leuk hoor, al die verkrachte spreuken.
Wordt het accent circonflexe (het dakje: ^) tegenwoordig nog wel gebruikt in het Nederlands?
Ja, maar in beperkte mate: op een e in uit het Frans geleende woorden en soms op andere Franse klinkers, en in een enkel Fries woord.
In het Groene Boekje (2005) staat dat Franse woorden in het Nederlands hun accenttekens verliezen, behalve:
Wat betekent dat voor het accent circonflexe? Het wordt (al sinds 1995) niet meer gebruikt in bijvoorbeeld debacle, paté en ragout. Wel komt het nog voor op woorden als enquête en gêne, waar het nodig is voor de uitspraak, en op ‘Franse’ woordgroepen als coûte que coûte, crème fraîche en maître d’hôtel. Op andere dan Franse woorden heeft de huidige regel geen effect: het is nog altijd skûtsjesilen.
(Aldus Onze Taal)
Grit Optometrie uit Utrecht, een klant van Hendriks & Markvoort, biedt klanten hun aangeschafte brillen aan in een speciale brillendoosje. Nu wilde het bureau daarop graag een gedetailleerde foto van een juffer laten zien om te symboliseren dat de klanten van Grit weer uitstekend kunnen zien met hun nieuwe bril. Hendriks & Markvoort vroeg mij om een zin te bedenken die deze strekking duidelijk maakte. Uiteindelijk werd gekozen voor ‘alle fijne details binnen oogbereik’. En als u een goede bril hebt, kunt u dat hieronder lezen…
Onlangs kwam ik nog wat leuke mondegreens tegen:
