Copy, tekst en andere zaken met letters
Op de vrachtwagens van DHL staat:
‘Haastige spoed komt altijd goed’.
Hmm, dat is natuurlijk een gewaagde stelling. Ik zie de foto’s al over internet gaan van een gekantelde DHL-vrachtwagen waarbij nog even extra wordt ingezoomd op deze slogan. En als het pakketje om wat voor reden dan ook eens later wordt bezorgd, krijgt de chauffeur altijd iets te horen over ‘dat het altijd goed komt, behalve nu’.
Typisch geval van ‘goedgekeurd door het management, gevreesd door het personeel’?
Ik vind de nieuwe slogan van Subaru helemaal niks.
Hoezo is Subaru de baas? Het klinkt zo kinderachtig: wij zijn lekker de baas! En dan zo’n blije jingle ter afsluiting van de commercials: “Su-baaa-ru is de baas!” Nee, dat had van mij niet gehoeven.
Volgens hun site heeft deze actie (gelukkig, het is tijdelijk) te maken met het aantal prijzen dat Subaru heeft gewonnen. Maar er wordt niet bij verteld dat de autoindustrie ‘de baas is’ in het uitdelen van prijzen! Voor elke subsubsubcategorie is wel een prijs te winnen. Dus hoe relatief is de grootte van die prijzenkast eigenlijk?
Door mijn blog steek ik veel mensen aan. Het ‘dat kun je niet maken qua communicatie’-virus heeft al diverse mensen in zijn greep. Mijn vrouw Annemiek was de eerste die het onder de leden had. Vorige week kwam ze weer met een goed slecht voorbeeld: de Zoetwarenspecialist. Die naam is op zich al een post waard, maar dat was nog niet alles. Als pay-off hebben ze:
U weet wel waarom.
Nee, dat weet ik niet! Gelukkig leggen ze het in een zin daaronder uit:
Kwaliteit, Service en meer dan dat!
En dan die website… Hou op!
We hebben allemaal de regenachtige beelden gezien van Pinkpop 2007. Maar hoe kun je nu die uiterst Nederlandse festivalsfeer in één zin weergeven?
Voor mijn klanten:
Hij is binnen, mijn VAR 2007!
Voor mijn niet-klanten, hier een uiterst coole foto van Jasper en mij:
Afgelopen week kreeg ik een spam-mail van een vertaalbureau, waarin deze zin stond:
Hierdoor worden uw aanvragen snel en efficiknt uitgevoerd.
Nu weet ik wel dat bijvoorbeeld door een HTML-fout het woord efficiënt niet goed kan worden weergegeven, maar dat controleer je toch voordat je op ‘verzenden’ klikt?
Afgelopen dinsdag vroeg ik al wie er zin had om op de Hardcopy-borrel te komen, maar een echte slogan voor dit evenement zou het natuurlijk pas echt helemaal afmaken.
Bring ‘em on! 🙂
Ter inspiratie dit stukje proza van Jos:
??Soms is het gewoon druk druk druk. Al die websites en weblogs die je wilt volgen: vakmatig relevant, humor, spannende kwesties in totaal onbekende maar fascinerende werelden, kunst, nieuwe ontwikkelingen, must-reads, you name it ?? you??ll find it. En met elke vondst van een interessante, controversiele of zomaar zinvolle site of een boeiend blog wordt de wereld groter. Je voelt je als Alice in een voortdurend uitdijend Wonderland. Vol verbazing om zo veel nieuwe bloemen, zoveel nieuwe soorten fruit om eens te proeven. Verwondering als van een kind, over zo veel kleine, grote, diepe, platte, duistere, lichtgevende werelden. Dat is ook een beetje het thema van mijn eigen weblog ??NoDirectOn (not: NoDirection)??. If you don??t know where you??re going, any click may take you there..
Sommige blogs lijken op een gezellig cafeetje, waar je graag naar terugkeert, zoals Hardcopy, een ??weblog over woorden??. De ene keer is het er wat drukker dan de andere. Sommige mensen komen er blijkbaar alleen om even te piesen of ze bestellen een snel kopje koffie. Ergens aan een tafeltje of aan de bar staan en zitten wat gasten lekker wat heen-en-weer te beppen. De meeste bezoekers blijven even hangen, maar doen niet mee aan die gesprekken. Ze ademen enkel de sfeer in en ze bestellen nog een glas. Ze luisteren naar een melancholiek plaatje in de jukebox, rommelen even wat op de lectuurtafel, en dan gaan ze weer. Boodschappen doen, of gewoon weer naar huis.
Zolang de blogbaas (op nieuwe woordenlijst?) de glazen vol blijft schenken, vind iedereen het best gezellig en dus steek je graag af en toe je kop door de deuropening om te kijken of je er ook effe eentje zal gaan nemen. Ook al vervliegt er je kostbare tijd en eigenlijk had je het druk druk druk, maar toch: je loopt weer eens binnen. Totdat je weer verder klikt.??
Op de website van Genootschap Onze Taal wordt gevraagd om mee te denken over een Nederlands alternatief voor ‘headhunter’. De suggesties ‘kaderjager’ en ‘kaderwerver’ vind ik niks. Dan liever ‘collegajager’ of ‘medewerkerwerver’.
Wat vinden jullie?
Jos van Liempd (wie kent hem niet?) attendeerde me op ‘bedbreuk’, een nieuw woord dat gesignaleerd werd op Reclamewereld. De breuk tussen Boer Gerrit en zijn Inge werd door dit woord verbonden met hun verschijning in een commercial voor een beddenfabrikant. Bedbreuk dus. Ik zet hem op de Hardcopy Nieuwe Woorden-Lijst!
