Categorie: Copywriting

Copy, tekst en andere zaken met letters

  • Wat heeft Sylvana Simons met hypotheken?

    Nou, heel simpel: Sylvana heeft de tekst ingesproken voor de radiocommercial van HypotheekCompany waarvoor ik het script schreef in opdracht van Artica.

    HypotheekCompany voerde in mei van dit jaar drie weken lang een mediacampagne als aanjager van ‘De week van de hypotheek 2005’, die begon op 9 mei. Tijdens de hypotheekactie kon men een jaar gratis wonen winnen.

    Voorafgaand aan ‘De week van de hypotheek 2005’ werden in drie weken tijd vijftig radiocommercials van elk vijftien seconden uitgezonden op het populaire radiostation 538. De radiospots zijn ingesproken door Sylvana Simons, onder meer bekend van het televisieprogramma De TV-makelaar. “Wij vertrouwen erop dat haar herkenbare stemgeluid in combinatie met haar imago als tv-makelaar de boodschap goed zal overbrengen”, aldus HypotheekCompany. De meeste commercials werden afgelopen mei op prime time uitgezonden.

    Op de site van Say Yeah Creative, het productiebedrijf dat de commercial opnam, is het resultaat te horen.

    Sylvana Simons

  • De geschiedenis van de Noorse taal

    Toen ik wat onderzoek deed naar de Noorse taal kwam ik de volgende geschiedenis tegen die interessant genoeg was om hier te vermelden.

    De geschiedenis van het Noors is opmerkelijk. In Noorwegen heeft men twee officiële schrijftalen. Op zichzelf is dat niet vreemd, want in bijvoorbeeld Finland is dat ook zo en België heeft er zelfs drie. Het opmerkelijke aan de Noorse taalsituatie is dat de twee talen, bokmål en nynorsk geheten, in hoge mate aan elkaar verwant en onderling zeer goed verstaanbaar zijn. Bovendien worden ze niet gesproken door twee bevolkingsgroepen die etnisch of anderszins van elkaar verschillen en zijn er geen duidelijke taalgrenzen aan te wijzen. Om uit te leggen hoe het zo ver heeft kunnen komen, moeten we de geschiedenis in…

    Lees verder op Wikipedia

  • De Noorse taal

    Tja, het blijft toch een weblog over woorden, dus er moet natuurlijk wel iets over de Noorse taal te vinden zijn…

    De term Noors dekt twee vooral op schrift gebruikte officiële standaardtalen (Bokmål en Nynorsk) en vele dialecten. Het is een Noord-Germaanse of Scandinavische taal met ongeveer 4,5 miljoen sprekers. Het Noors is nauw verwant aan de andere twee vasteland-Scandinavische talen, het Deens en het Zweeds. Deze drie talen zijn onderling redelijk verstaanbaar. Het Noors wordt geschreven met het Latijnse alfabet, waaraan na de z drie tekens zijn toegevoegd: ?/æ, ?/ø en ?/å. Deze worden gezien als aparte letters. De letters c, q, w, x en z worden nauwelijks gebruikt.

    Kenmerkend voor het Noors is de melodie: het is een toontaal. Er bestaan twee verschillende tonen, en deze kunnen betekenisonderscheidend zijn. De zelfstandige naamwoorden bønder en bønner (de uitspraak is hetzelfde, op de plaats van de klemtoon na) betekenen respectievelijk “boeren” en “bonen” (het tweede woord kan overigens ook “gebeden” betekenen, afhankelijk van de context).

    (bron: Wikipedia)

  • Ohra imiteert Vodafone?

    De nieuwe commercial van Ohra heeft als boodschap “Geen verrassingen achteraf is wel zo prettig”. Ligt het aan mij of is dat ook precies de strekking van de serie commercials die Vodafone onlangs uitzond? Oordeel zelf (de versie van Vodafone is hier te vinden – zoek op ‘vaste tarieven’)!

    Ohra imiteert Vodafone?

  • Synesthesie

    Synesthesie is een stijlfiguur waarbij een combinatie van de indrukken van verschillende zintuigen in uitdrukkingen wordt gebruikt.

  • schreeuwende kleuren (heeft betrekking op gehoor en gezicht)
  • warme gedachten (heeft betrekking op gevoel)
  • bittere woorden (heeft betrekking op smaak en gehoor)
  • Synesthesie kan worden gezien als een bijzondere vorm van de metafoor.

    bron: Wikipedia

  • Taalconventies

    Niet elke uitdrukking is overal in Nederland bekend en niet alle woorden hebben overal dezelfde betekenis. Dit is allemaal afhankelijk van zaken als dialect, geschiedenis en conventies. Een voorbeeld van een typische taalconventie is de volgende tekst die ik jaren geleden eens tegenkwam op het vraag- en aanbodbord in de supermarkt:

    Te koop:
    Honda MT met groot spul erop.
    Loopt hard.

    Het mooie van deze advertentie is dat hij voor de doelgroep volkomen duidelijk zal zijn, terwijl er feitelijk maar weinig zuivere informatie wordt gegeven. Alleen het merk en type van de Honda MT brommer worden expliciet genoemd. De uitdrukking ‘groot spul’ betekent uiteraard dat het voertuig opgevoerd is (grotere tandwielen, sportuitlaat, etc.) met als logisch gevolg dat hij ‘hard loopt’.

    Kortom: voor taalpuristen een lachertje, maar voor de doelgroep een uitstekend gekozen tekst.

  • Testimonials in uw nieuwsbrief

    Testimonials in uw nieuwsbrief In elke nieuwsbrief horen een aantal vaste elementen terug te komen, zoals nieuwe producten/diensten en algemeen bedrijfsnieuws. Maar wilt u uw nieuwsbrief echt interessant maken, dan horen daar zeker een of meerdere testimonials (“de klant aan het woord”) bij.
    En wel om de volgende redenen:

    1. U laat uw product of dienst in actie zien
    De praktijk is immers veel overtuigender dan de theorie.

    2. U creëert geloofwaardigheid voor uw bedrijf
    Eén testimonial maakt meer indruk dan een hele lijst met referenties.

    3. U laat zien dat u uw klanten waardeert
    U zet de klant in het zonnetje te zetten en dat spreekt potentiële klanten aan.

    4. U richt zich op een zeer specifieke sector
    Beslissers uit die sector zullen de testimonial met bijzondere aandacht lezen.

    5. U toont de grootte van uw afzetgebied
    Door steeds een klant te kiezen uit een ander deel van het land lijkt uw bedrijf groter.

    6. U laat mensen aan het woord
    Mensen communiceren beter dan producten, dus de ontvanger leest het artikel graag.

    7. U brengt bestaande klanten en prospects op ideeën
    Door een specifieke situatie te belichten triggert u beslissers die juist op uw product of dienst zaten te wachten.

  • Bewust de regels overtreden

    Bewust de regels overtreden Iedereen houdt ervan om de regels te overtreden. Dat is sowieso de reden dat ze zijn uitgevonden, om ons de kick te geven dat we iets doen wat niet mag. Maar onthoud wel dat je de regels eerst moet kennen voordat je ze bewust kunt overtreden.

    Alle zakelijke teksten hebben een specifiek doel and dat schept verwachtingen bij de lezer. Hiervoor wordt daarom meestal geschreven in een behoudende stijl, maar dat betekent niet dat we ons persé hoeven vast te grijpen aan deze methode. Door de regels een beetje te buigen wordt de tekst vaak toegankelijker en bovendien leuker om te lezen. Maar hou het wel in de hand.

    Voorbeelden

    Gebruik incomplete zinnen voor extra impact, maar doe het met beleid zodat het niet wordt aangezien voor slechte grammatica.

  • “Spanning. Sensatie. Extra impact. Dat bereik je met korte, grammaticaal incomplete zinnen.”

    Het gebruik van voegwoorden om een zin te beginnen zorgt voor een welkome afwisseling.

  • “En…”

    En

  • “Dus…”

    Wees ook niet bang om infinitieven te gebruiken als dat beter klinkt.

  • “Soms moet je niet denken, maar gewoon doen.”
  • Heimwee naar de gulden?

    Mist u de gulden nog steeds? Dan vrolijkt u vast op van dit bericht!

    Hier vindt u namelijk alle spreekwoorden die betrekking hebben op het woord cent, daalder en stuiver. En als bonus nog een pagina met spreekwoorden die gaan over gierigheid.

  • Top 10 ontoegankelijke webteksten (deel 2)

    Webbezoekers, hoezeer ook geïnteresseerd in specifieke informatie op de site, zijn bijna altijd onrustig, proberen zo snel mogelijk te vinden wat ze zoeken, slaan zo veel mogelijk tekst over en klikken vaak heel snel door naar een volgende pagina. Lezen van het scherm blijkt voor veel mensen erg onprettig, liever vluchten ze verder. Pas als bezoekers precies bij de informatie aankomen die ze zoeken, willen ze echt moeite doen om te lezen.

    Daarom: webteksten moeten zoveel mogelijk geschikt zijn voor de zoekende, scannende bezoeker. Zo niet, dan zullen de bezoekers de gezochte informatie niet vinden.

    Top 10 (vervolg)

    6. Moeilijk scanbare teksten
    De bezoeker zoekt naar informatie en haakt eerder af naarmate dat moeilijker is. Zorg dat hij zich al scannend snel een beeld kan vormen van de informatie op de pagina:

  • een informatieve titel
  • korte alinea’s met witregels
    Hoe langer de alinea, hoe meer moeite de bezoeker moet doen om zich een idee van de inhoud te vormen. Alinea’s van meer dan 5 regels lezen lastig
  • informatieve tussenkopjes
    Als teksten langer zijn dan een paar alinea’s, heeft de bezoeker tussenkopjes nodig om zich snel een idee te vormen van de inhoud. Anders moet hij echt gaan lezen
  • puntsgewijze opsommingen
    Deze zijn ideaal voor een snel overzicht en veel gemakkelijker te bekijken dan doorlopende tekst. Bovendien zorgen zij voor ‘lucht’ in de tekst, wat het bekijken een stuk prettiger maakt.
  • 7. Lange teksten zonder intro of inhoudspagina
    Lange teksten schrikken af. De bezoeker wil snel weten of de pagina de informatie bevat die hij zoekt of dat hij verder moet klikken. Een duidelijke, aanklikbare inhoudsopgave of een intro dat aangeeft welke informatie geboden wordt, helpt hem bij het nemen van de juiste beslissing.

    8. Gebrekkige terugkoppeling
    Voordat een pagina verschijnt, heeft de bezoeker op een link geklikt. Klopt de verwachting die de link wekte niet met de informatie op de pagina, met name de titel en de begintekst, dan slaat de verwarring toe en klikt de bezoeker meestal direct op de back-knop. Zorg dus niet alleen voor goede webtekst met een duidelijke, informatieve titel, maar controleer ook de link erheen.

    9. Lange regels, dicht op elkaar
    Teksten worden moeilijker leesbaar naarmate de regel langer is, de letter groter en de interlinie kleiner. De zo geprezen verdana-letter laat het scherm flink dichtslibben omdat hij groot is en de regels bijna tegen elkaar plakt. Dat maakt het lastig de regels met de ogen te volgen. Met een kleine letter en een grote interlinie gaat dat veel gemakkelijker. Omdat een grote letter zoveel ruimte vreet, past er weinig tekst op één scherm, wat het overzicht beperkt.

    Brede regels gaan ten koste van de leesbaarheid omdat het oog bij beeldschermteksten relatief ver van links naar rechts moet. Ook dat maakt het lastiger om de regels één voor één te lezen.

    10. Pdf- en wordbestanden
    De laatste tip om ervoor te zorgen dat informatie de geïnteresseerde bezoeker niet bereikt, is hem uitsluitend in een pdf- of wordbestand aan te bieden. Liefst hele rapporten, gemaakt om vanaf papier te lezen.

    Bij tests branden bezoekers ter plekke af als na enig zoeken de informatie binnen handbereik lijkt en de laatste link naar een pdf-bestand leidt. Onduidelijk is

  • hoelang het downloaden gaat duren (ook al staan de kb’s erbij)
  • of de specifieke informatie werkelijk in het document staat
  • of deze zich vanaf het scherm gemakkelijk laat vinden (bijna nooit)
  • Het is bijna altijd een tijdrovende aangelegenheid met ongewisse uitkomst, iets waar alleen de hardnekkig geïnteresseerde aan wil beginnen.

    Word- en pdf-bestanden zijn nuttig, maar alleen voor mensen die het hele document willen hebben. Alle anderen hebben alleen baat bij goed scanbare, beknopte, concrete informatie op gewone webpagina’s.

    bron: Ben Vroom