Categorie: Copywriting

Copy, tekst en andere zaken met letters

  • De taal van dieren

    Nog maar eens een post over dieren. Na het chatten met katten vond ik op Kennislink een artikel over de taal van dieren (nou oké, dat artikel vond Taalpost voor me). Interessant leesvoer voor de (dieren)liefhebber dus.

  • AKO Literatuurprijs vraagt om hulp

    De termen ‘longlist’ en ‘shortlist’ worden al jaren gebruikt. Niet alleen voor de AKO Literatuurprijs, maar op allerlei manieren. Nu wil de jury graag twee goede Nederlandse woorden daarvoor in de plaats hebben die duidelijk, serieus, aansprekend en niet te lang zijn. Heeft u dé perfecte vondsten, stuur deze dan (liefst met motivering) voor 6 maart naar taaladvies@onzetaal.nl.

    Mocht ik nog iets bedenken dan laat ik het uiteraard weten.

  • Folder Salomon Nordic Walking

    In opdracht van LSCC was ik betrokken bij de folder van Salomon die gericht was op hun producten voor Nordic Walking.

    Folder Salomon Nordic Walking

    De introtekst:
    (meer…)

  • Folder Palet Mono voor ThiemeMeulenhoff

    De folder voor Palet Mono die ik schreef voor ThiemeMeulenhoff is een vrij recente aanvulling op mijn portfolio.

    Folder Palet Mono voor ThiemeMeulenhoff

    Hier een gedeelte uit de foldertekst:
    (meer…)

  • Vasse: voor een persoonlijke uitvaart

    Vasse Uitvaartverzorging verzorgt begrafenissen en crematies op een persoonlijke manier door rekening te houden met kleine details die op een dergelijk moment net de puntjes op de i kunnen zetten. Dit werd door Hendriks & Markvoort uitgebeeld zoals op de onderstaande advertentie te zien is. Mijn bijdrage hieraan is de pay-off ‘voor een persoonlijke uitvaart’, de bodycopy en de heading:

    Een laatste toost
    Precies zoals jij het wilde

    Vasse: voor een persoonlijke uitvaart

  • Verkrachte spreuken

  • De boom staat niet ver van de plek waar de appel is gevallen
  • Met de deur in de boter vallen
  • De rode draad bij het woord voegen
  • 11,3657842577 eurocent voor een karweitje
  • Geen haan op mijn hoofd die daar naar kraait

    • Leuk hoor, al die verkrachte spreuken.

  • Accent circonflexe (dat dakje)

    Wordt het accent circonflexe (het dakje: ^) tegenwoordig nog wel gebruikt in het Nederlands?

    Ja, maar in beperkte mate: op een e in uit het Frans geleende woorden en soms op andere Franse klinkers, en in een enkel Fries woord.

    In het Groene Boekje (2005) staat dat Franse woorden in het Nederlands hun accenttekens verliezen, behalve:

  • op de e als dat voor de uitspraak nodig is (crème, café);
  • in woorden, met name woordgroepen, die echt Frans aandoen (déjà vu, belle époque).

    • Wat betekent dat voor het accent circonflexe? Het wordt (al sinds 1995) niet meer gebruikt in bijvoorbeeld debacle, paté en ragout. Wel komt het nog voor op woorden als enquête en gêne, waar het nodig is voor de uitspraak, en op ‘Franse’ woordgroepen als coûte que coûte, crème fraîche en maître d’hôtel. Op andere dan Franse woorden heeft de huidige regel geen effect: het is nog altijd skûtsjesilen.

    (Aldus Onze Taal)

  • Grit: alle fijne details binnen oogbereik

    Grit Optometrie uit Utrecht, een klant van Hendriks & Markvoort, biedt klanten hun aangeschafte brillen aan in een speciale brillendoosje. Nu wilde het bureau daarop graag een gedetailleerde foto van een juffer laten zien om te symboliseren dat de klanten van Grit weer uitstekend kunnen zien met hun nieuwe bril. Hendriks & Markvoort vroeg mij om een zin te bedenken die deze strekking duidelijk maakte. Uiteindelijk werd gekozen voor ‘alle fijne details binnen oogbereik’. En als u een goede bril hebt, kunt u dat hieronder lezen…

    Grit: alle fijne details binnen oogbereik

  • Nog meer mondegreens

    Onlangs kwam ik nog wat leuke mondegreens tegen:

  • “Ze komen niet, ze komen wel, ze komen niet, ze komen wel, ze komen niet, ze komen wel” (vrije vertaling van “Shablam idi shablam ida” tijdens State Of Independence van Vangelis)
  • “Riolering, riolering” (in plaats van “Dee do de de, dee do de de” tijdens Living On My Own van Freddy Mercury)
  • “Hoertje!” (Ali B. die na afloop van zijn duet met Marco Borsato, Wat Zou Je Doen, nog even de aandacht vestigt op Warchild)

    • Nog meer mondegreens