Respect voor de tekstuele kwaliteiten van tandarts Bronzwaer!

Deze video zet jou als kijker behoorlijk op het verkeerde been. Wat een geweldige humor hebben de Britten toch!
https://youtu.be/ClKMIr3WpjY

Je kunt je wel zo’n beetje voorstellen hoe dat gegaan is bij dit bedrijf. Ze willen op een grappige manier inhaken op de discussie rond Zwarte Piet. Maar je ziet in de uitvoering meteen dat het eigenlijk niet mogelijk is om over zo’n gevoelig onderwerp grappig te zijn. Je slaat al heel snel de plank finaal mis…

Ik zag gisteren pas dat dit gewoon de politieagent is uit New Kids!
https://www.youtube.com/watch?v=aXUmxIqqn0Y

Een geniale zet: de 2-sterrenrecensie zo tussen de rest (en tussen de hoofden) zetten dat het net lijkt alsof het veel meer sterren waren.

Al 10 jaar geleden blogde ik over mondegreens, inmiddels beter bekend als Mama Appelsap. Oftewel: nummers waarvan je soms de tekst verkeerd verstaat. De grote verzameling Nederlandse mondegreens van Onze Taal heeft een nieuwe url, dus ik vond het de moeite waard om hier nog eens aandacht aan te besteden.
Het is natuurlijk ook heel logisch dat Frank Boeijen heel vaak verkeerd verstaan wordt. Dit vond ik een grappige:
Juiste tekst:
Ga die wereld uit, één seconde
Misverstaan als:
Calimero fluit, één seconde

Toen ik het logo van Mette & Pernille zag, moest ik meteen denken aan een boek dat ik een paar maanden geleden gelezen heb:


Het boek gaat over hoe Adolf Hitler zich zou gedragen in de moderne tijd. Ik weet niet zeker of dat nou de associatie is die je wilt hebben met je logo…

Dit filmpje van MTV is al een jaar of 10 oud, maar het blijft er echt eentje uit de categorie ‘WTF did I just watch?’, dus ik deel hem graag alsnog:
https://www.youtube.com/watch?v=-Gh4RW4AKms

Het valt me op dat bootlegs vaak typo’s bevatten. Vroeger verzamelde ik bootlegs van Metallica en het kwam regelmatig voor dat daarop songtitels verbasterd werden of dat er gewoon letters ontbraken. Nou kan ik het me niet voorstellen dat er alleen maar mensen met dyslexie actief zijn in de illegale mediaproductie, maar het lijkt er wel sterk op.
Al kun je bij deze bootlegs natuurlijk duidelijk zien dat de makers ervan de oorspronkelijke taal zelf niet machtig waren:

